• 所有问题

    • 日语翻译一句话：如果我没有照顾好你,请你以后照顾好自己

    如果我没有照顾好你,请你以后照顾好自己

    就这么一句话，十点以前要。看到的麻烦了。

    举报该问题
    推荐答案   2011-02-15
    もし私が君の世话をすることができないと、自分を仲良くにしてください。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-02-15
    私があなたのことを大事にしなければ、これから、あなたはちゃんと自分のことを大事にしてくだい。
    相似回答
    你要好好照顾自己用日语怎么翻译?答：君は自分を大事にする
    远方的你 没有在你身边的 要照顾好自己 按时吃饭 天冷了,要按时增添...答：远方的你 没有在你身边的 要照顾好自己 按时吃饭 天冷了,要按时增添衣物 => you are far away from me, without me staying with you, you have to take great care of yourself, eat meals on time, when it is getting cold, you need to wear more clothes.
    我走了,你要好好照顾你自己,我很喜欢你,这句话用日语怎么写带假名答：翻译如下：本文：仆は帰りますから、お元気で自分のことを大切にしてね、君のこと好きですよ。假名：ぼくはかえりますから、おげんきでじぶんのことをたいせつにしてね、きみのことすきですよ。注解：猜想你是男的，如果是女的，把仆（ぼく）变成私（わたし）就可以了。放心的用吧...
    自分(のこと)を大切にしてください。君(のこと)が好きです。 请问这个...答：意思是请注意和照顾自己的身心健康，同时也可能涵盖其他方面的意思，如自我价值、优先事项等等。同样，“君（のこと）が好きです”可以翻译成“我喜欢你”，其中“君”表示“你”，“（のこと）”表示“你的事情”或“关于你的事情”，即“你的全部”。整个句子的意思是“我喜欢你，珍惜自己”。
    大家正在搜
    如果我就写一句话如果只让我说一句话如果要我开口说一句话你好日语翻译用如果就这一句话用如果合就来说一句话如果只能说一句话用如果就组成一句话用有时候有时候说一句话
    相关问题
    求音乐，是日语，里面有几句翻译过来是：我走了，你要照顾好自己
    请求日语翻译：虽然我不是日本人，但为了你，我会努力学习日语，...
    你要好好照顾自己用日语怎么翻译？
    求翻译：你这样做，让我没办法照顾好自己.我的心每天都是累的.
    相信我,一直会陪在你身边,请你务必照顾好自己求翻译
    照顾好自己，翻译成英文
    你要照顾好自己，多注意身体！翻译成英语
    亲爱的对不起、没有我的日子你要照顾好自己、翻译英文