44问答网
所有问题
There is no place like home这句中文怎么翻译?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2007-03-18
金窝,银窝,不如自家草窝。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/GG6WZKZW.html
其他回答
第1个回答 2007-03-18
可以翻译成"家只有一个"
第2个回答 2007-03-18
金窝,银窝,不如自己家的狗窝。
第3个回答 2007-03-18
没有一个地方能像家一样
第4个回答 2007-03-18
没有地方像家.
相似回答
There
is
no
place
like
home这句中文怎么翻译?
答:
金窝,银窝,不如自家草窝。
there
is
no
place
like
home
答:
no place 是主语(no 是place的定语)there 是形式主语(实际上可能是一个表语)is 是谓语(系动词)like home 是做place的定语
(其中like是介词,home是like的宾语)there be 结构实际上是一种倒装
there
's
no
place
like
home
什么意思。谁会啊,快点帮我吧
答:
哈哈哈楼上翻译得非常恰当。。。
就是自己的狗窝最好
!其实从字面上看,就是“
没有地方象家一样
”,没有地方能够跟自己的家比!这句话属于谚语 ^^ Common Proverbs & Sayings (old saying)
thereisnoplacelikehome
中的no
答:
there is no place like home 翻译:
文雅一点 天涯无处似家园
。通俗一点 金窝银窝不如咱的狗窝 直接翻译: 没有什么地方像自己的家 你要问no怎么了?
大家正在搜
a place i like作文
noplacelikeitaly
no place like
doyou like pears
home the place
how many place
ilike oranges
home place什么意思
make a place
相关问题
no place like home 翻译为中文
翻译:But there’s still“no place ...
no place like home翻译
there's snowplacelikehome中文翻译
no place like home 可以怎么翻译?
这三行英语怎么翻译?
no place like home翻译
中文翻译成英文