你给我打的电话，我没有接到的日语翻译为：
1、なたから电话があって、私は受け取っていません」
2、先ほどのお电话には、出られませんでした
3、あなたは私に电话を受け取っていない、私は
4、あなたは私に电话を受け取っていないで、私は
5、あなたは私に电话したの、私を受け取っていない
扩展资料：
常用日语：
1.中文意思: 晚上好！ 日语写法：こんばんは
罗马字发音〔国际拼音〕：kon ban wa 汉语拼音发音：kong ba wa
2.中文意思: 早上好！ 日语写法:：おはよう
罗马字发音〔国际拼音〕：o ha you 汉语拼音发音：ou ha you
3.中文意思: 你们好、大家好、你好吗？ 日语写法：こんにちは
罗马字发音〔国际拼音〕：kon ni chi wa 汉语拼音发音：kong ni ji wa
4.中文意思: 我回来了！ 日语写法：ただいま
罗马字发音〔国际拼音〕：ta da i ma 汉语拼音发音：ta da yi ma
5.中文意思: 我明白了！ 日语写法: 分かった
罗马字发音〔国际拼音〕：wa ka tta 汉语拼音发音：wa ka da
[注意促音っ
6.中文意思:对不起！ 日语写法: すみません！
罗马字发音〔国际拼音〕：su mi ma se n 汉语拼音发音：su mi ma sen
7.中文意思: 可爱、可爱的 。 日语写法: 可爱い
罗马字发音〔国际拼音〕：ka wa i i 汉语拼音发音：ka wa yi
[这个词非常常用，“可爱”的发音是“卡哇伊”，而“可怕”的发音是“ko wa yi”，很好记……
8.中文意思: 怎么？干什么！ 日语写法: どうしましたか？
罗马字发音〔国际拼音〕：dou shi ma shi ta ka 汉语拼音发音：dou xi ma xi ta ka
9.中文意思: 多多关照！ 日语写法: よろしくお愿いします！
罗马字发音〔国际拼音〕： yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 汉语拼音发音：you luo xi gu o ne ga i su ma su
10.中文意思: 但是！ 日语写法: しかし！
罗马字发音〔国际拼音〕： shi ka shi 汉语拼音发音：xi ka xi
11.中文意思: 大家！ 日语写法: 皆さん
罗马字发音〔国际拼音〕： min na san 汉语拼音发音：min na
[日语“大家”的发音，应该算代词吧，很常用。
12.中文意思:笨蛋 日语写法: 马鹿（有时用片假名写作バカ）
罗马字发音〔国际拼音〕：ba ka 汉语拼音发音：ba ga
13.中文意思：笨蛋（语气较强烈）日语写法：バカヤロー
罗马字发音〔国际拼音〕： ba ka ya ro u 汉语拼音发音：ba ga ya lou
参考资料来源：百度百科-日文
这句话直译就是：没有接到你的电话。
“お”是表尊敬，如果是跟辈分一样的人或比较亲近的人把“お”去掉就可以了。
“が”是为了缓和语气，是日本人说话的一个习惯，也是可以去掉的。
其他的太牵强了点儿，一看就是外国人。
综合一下就是：
先ほどお电话いただきましたが出れませんでした
如果你想说因为什么而没有接到电话的话，可以这样说：
先ほどお电话いただきましたが******のため出れませんでした
教你个方法，你可以把你想表达的日语用你自己的方式写在日本的雅虎上面搜索，
这样就可以找到日本人写的类似的内容了，然后你看看日本人能怎么写的，
可以学习到比较正宗的日语呢。
先ほどのお电话には、出られませんでした本回答被提问者和网友采纳