德国人姓氏中的“von”是不是贵族出身的标志啊？

Question

一般在汉语里译为“冯”。如冯 卡门（导弹之父）、冯 西门子、冯 贝多芬什么的。

Answer 1

德国人姓氏中的“von”曾经是贵族出身的标志，但到了现代该姓氏已经不表示贵族含义了。

十七世纪以后，“von”曾是表示贵族名字的一部分，即“某贵族家庭的某某”，这是其贵族出身的特殊标志。表示其祖先有国王授予的爵位，类似中国古代的公、侯、伯、子、男等，并非姓名的组成部分，只表明其具有贵族身份，但现在已失去贵族的含义。

名字中间带有"von"（万）这个介词，在德语中意思是“……的”、“属于……”的意思。古代德语民族只有名没有姓，由于同名的人很多，为区别就把“von”附在名字后面，再加上出生地名，即“某地的某某”，以区别于另一同名字的人。

扩展资料

Von表示的含义：

1、冰岛语中希望的意思。

2、von出现在名字中，加在德国或奥地利姓氏前时，多半表示贵族血统。如果见到德国或奥地利名字中有von（往往译为万或冯），那么这个人的祖先一定是有封地的贵族。

单称呼姓时，要注意必须把von“万”连在一起，如Dita von teese蒂塔.万提斯。但中文“万”字后面加圆点，不和姓连写在一起，常加在姓前。

参考资料来源：百度百科--VON

Answer 2

那个匿名的是个白痴，不懂不要在这里乱搞。德国的von（冯）、法国的de（德）、荷兰的van（范，如梵高、范尼斯特鲁伊等）、西班牙的Don（唐，如堂吉诃德），加在姓氏前面表示贵族出身，相当于英语中From的意思。当然贵族也可以是买的，如今代计算机之父冯·诺依曼（Neumann，Newman的德语形式），他的父亲本不是贵族，后来暴富了买了一个冯。相当于基督山伯爵买的那种。

参考资料：大不列颠百科全书

本回答被提问者采纳

Answer 3

是的。
古代德国的姓最早只在特权阶层中使用，他们用姓来表示其显赫的家族，而下层百姓只有名而没有姓。直到19世纪时法律才规定人人必须要有姓有名。为此“名”在德语中被称为“前面的名”(Vorname)， “姓”为“增添上去的名”(Zuname)。不过纵观德国人的姓氏特征，不难发现普通百姓的姓与贵族出身者的姓还是有区别的。贵族出身的德国人往往在姓之前加一个“冯”(Von)，作为其贵族出身的特殊标志。如18世纪德国大诗人歌德，即为贵族出身，其全名是约翰•沃尔夫冈•冯•歌德。

Answer 4

Von是贵族子弟Vorname的简称。

Answer 5

不是，也有乞丐的姓氏中也有“von”的。反正形式天生就有的。