第1个回答 2011-02-26
很多人以为植物被伤害是佛教所允许的,甚至认为这是吃素的正当理由。但事实上并非如此。 翻阅律藏,关于不杀生的戒律可以分为3条。杀人,杀动物,以及破坏植物。 其中破坏植物的戒律是在关于建筑的事情。 有一比库为了增建精舍而刻意砍伐树木。 而被居士评论伤害生命。佛陀为此制定这条戒律。佛在阿罗毗的阿伽罗精舍时,阿罗毗的比丘为了建讲堂,自己砍伐植物,又叫别人也砍伐植物。居士们批评比丘伤害生命。
BhUtagAmapAtabyatAya pAcittiyan ti.
砍伐树木1,犯忏悔。
注释:
1.bhUtagAma:植物。《巴英辞典》507b:「vegetation, as trees, plants, grass, etc.」。
〈语词解释〉34页:bhUtagAma依繁殖方式可分为五类——
(1) 根(笔者注:即植物的地下茎)
(2) 茎,如菩提树、榕树等
(3) 节,如甘蔗、竹子等
(4) 枝,即插枝栽种的植物
(5) 种子,如谷类、蔬菜等
可见bhUtagAma是指植物。不过依因缘来看,比丘是砍伐树木以建造房屋,「bhUtagAma」在此应译为「树木」。
从这点来说,佛陀并不允许比丘破坏植物以及杀害动物。古印度的原始佛教生活形态并没有如现在中土佛教一样,是在寺院里种植植物,而是托钵乞食。所以并不会接触伤害动物和破坏植物的情况。