“have a cold”和“catch a cold”的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

　　catch a cold和have a cold 这两个动词短语均可作“感冒”解。

　　区别：

　　一、catch a cold

　　1)强调“感冒”的行为，

　　Yesterday he caught a cold. 昨天他患了感冒。

　　2)不可与表示一段时间的状语连用

　　3)catch a cold中的a可以省略，但cold前有形容词修饰时则不能省略

　　Put on more clothes or you'll catch (a) cold. 多穿点衣服，要不然会感冒的。

　　附： Catch a cold主要是有讲有感冒的迹象，是呈现一种不舒服的状态。如：He catch a cold yesterday. 而catch
cold 讲感冒这件事，并不是某人现在或在某个时刻有感冒的症状。如：She has a natural disposition to catch
cold.

　　二、have a cold

　　1)表示“感冒”持续的状态。

　　He has a bad cold now. 他现在感冒了。

　　2)have a cold of可以与表示一段时间的状语连用

　　3)have a cold中的a不能省，在口语中它等于have got a cold. She has had a cold for two
weeks. 她感冒两周了。