ä¸ãè¯é³åå
å¬å主è¦ä¾é 声é³å»ç¡®å®è¯çææãå æ¤ï¼å é³çé¿çï¼è¾ é³çæ¸ æµé½å¯¹å¬åå 容çå¤ææç´æ¥å½±åãå æ¤æ们åºç¹å«æ³¨æä¸ä¸å ç¹ï¼
1. æäºè±è¯åè¯ç弱读ãå¦ä»è¯ of ï¼å®çé³æ æ¯ [å¢è]ï¼ä½å®é常被弱åæ [åè]ï¼ææ¶çè³è¢«å¼±åæ [v] æ [f].
2. æäºè±è¯åè¯çè¿è¯»ãå¦å¬å°ä¸ä¸ªçè¯æ¶ï¼å ¶åé³å¥½åæ¯ notatalï¼ä¸åæ¯å¤å½äººåå°åï¼è¾å ¸ä¹æ¥ä¸å°ï¼è¿æ¶å°±åºè¯¥æ³å°ï¼å®å¾å¯è½æ¯ä¸¤ä¸ªæå¤ä¸ªåè¯çè¿è¯»ï¼æç §è¿ä¸ªæè·¯ï¼æ们æåçåºå®æ¯ not at all.
3. æäºåé³èçè±è¯åè¯ãå¤é³èçåè¯ï¼å¦ foreignï¼ ministerï¼ immigration çï¼ç±äºé³èå¤ï¼å¾å®¹æå¬åºæ¥ï¼æ¯è¾éº»ç¦çæ¯é£äºåé³èåè¯ï¼å¦ didï¼ wasï¼ him çï¼åªæä¸ä¸ªé³èï¼åé³æ¶é´çä¿ï¼å¾å®¹æ被忽ç¥ã
å¦å¤ï¼æ们å¨å¬çæ´»è±è¯(å¦å½±è§ä½å)ä¸è¿ç»å¸¸ä¼éå°ä¸äºè±è¯æ¹è¨ãæ¯å¦è±å½é³ãç¾å½é³ã澳大å©äºè±è¯ãç¾å½é»äººè±è¯ãå°åº¦è±è¯çãè¿äºä¸åæ°æçä¸ååé³æ¹å¼å¯¹æ们çå¬åç解å¯è½ä¼é æä¸å®çéç¢ã
äºãè¯æ±åå
è¿é说çè¯æ±æ¯ä¸ä¸ªæ¯è¾å¤§çèç´ãé¤äºå¹³æ¶æ ¹æ¬æ²¡æéè§è¿çè¯å¤ï¼è¿å æ¬ä¹ è¯(idiom)ãå£è¯(colloquialism)ãè°è¯(proverb)ãçè¯(phrase)ãä¿è¯(slang)çæ¹é¢ãè¿å 个æ¹é¢çè¯æ±ï¼å¸¸å¸¸æ¯åè¯é½è®¤è¯ï¼ä½æ¯ææä¸äºè§£ã
ä¾å¦ï¼I got a kick out of watching those kids perform. (æé常欣èµå©å们ç表æ¼ã)å ¶ä¸ to get a kick out of something æ¯é常å°éçè±è¯ä¹ è¯ï¼å¤ç¨äºå£è¯ï¼æææ¯â欣èµâ¦âæâä»â¦ä¸å¾å°æ大æå¿«âãèå¦æä¸ç解è¿ä¸ä¹ è¯ï¼æç §åé¢ææï¼å¾å¤äººå¯è½ä¼ç解æâ被踢åºå»âï¼è¿æ ·å°±ä¼ä¸ç¥é讲è¯è çææãè¿éç kick ä¸â踢âè¿ä¸å¨ä½æ¬èº«æ¯«æ å ³ç³»ã
ä¸ãæååå
å¬ä¸æè±è¯çä¸ä¸ªå¾éè¦çåå æ¯ç¼ºä¹è±è¯å½å®¶æåèæ¯ç¥è¯ã大家ææ±æ¨çååå¥å¥é½æï¼ä½æ¯ä»ç¶æä¸æ说è¯è æå¾çé®é¢å°±å±äºæ¤ç±»ãå®çæ¶åé¢å¾å¹¿ï¼æ¸éå°çæ´»çæ¹æ¹é¢é¢ãè¿æ¹é¢çç¥è¯å¯éè¿å¤§éäºè§£è±ç¾æåæ¥å¾å°å¢å¼ºã
ä¾å¦ï¼âYou chicken!â he cried looking at Tom with contempt. (âä½ è¿èå°é¬¼!âä»è½»èå°çç汤å§è¯´éã)è¿éï¼You chicken! 并ä¸æ¯âä½ è¿åªé¸¡âçææãè¿æ¯é常å£è¯åï¼èä¸ååçå¨å½¢è±¡ç说æ³ï¼å¦æä¸äºè§£è±ç¾çæåèæ¯ï¼å°±ä¸ä¼ç解 chicken æâæ¦å¤«âæâèå°é¬¼âï¼å¯¹æ´ä¸ªå¥åå°±å¯è½ä¼æå°è¿·æä¸è§£ã
åãè®°å¿åå
å¾å¤å¦ä¹ è±è¯çåå¦è®²ï¼âèå¬åæ¶æé½å¬æäºï¼å¯çå°ä½éæ©çæ¶åï¼å´å¥½åæä¸åé½è®°ä¸æ¸ äºãâåå æ¯æ们å¨å¬çæ¶åï¼å¤§é¨å注æåå¨ç解æ¹é¢ï¼å ä¸æ²¡æåæ¶å¯¹ææç»èä½ç¬è®°ï¼èªç¶ä¾¿ä¼å¬äºåé¢å¿äºåé¢ï¼èå¬åæµè¯çéç¹å¾å¾å°±å¨ç»èç辨认ä¸ãå æ¤ï¼èçä¸ä» è¦å¬æå½é³ä¸çè¯è¨ä¿¡æ¯ï¼è¿åºéè¿ä¸äºææéå¾å¨çæ¶å 强记éè¦ä¿¡æ¯ï¼å¦å¹´ä»£ã人ç©ãäºä»¶ãå°ç¹ãä»·æ ¼ãé¨çå·çãä¸ä¸ªäººå³ä½¿è®°å¿åå好ï¼è¦è®°æ¸ å¦æ¤å¤çç»èä¹ä¸å®¹æï¼é£ä¹åªæé è®°ç¬è®°æ¥å¸®å¿ã