宋史张觷传
【原文】
张觷，字柔直，福州人。举进士，为小官，不与世诡随。时蔡京当国，求善训子弟者，觷适到部，京族子应之以觷荐，觷再三辞，不获，遂即馆，京亦未暇与之接。觷严毅耸拔，意度凝然，异于他师，诸生已不能堪，忽谓之曰：“汝曹曾学走乎？”诸生骇而问曰：“尝闻先生教令读书徐行，未闻教以走也。”觷曰：“天下被而翁破坏至此，旦夕贼来，先至而家，汝曹惟有善走，庶可逃死尔。”诸子大惊，亟以所闻告京，曰：“先生心恙。”京矍然曰：“此非汝所知也。”即见觷深语，觷慷慨言曰：“宗庙社稷，危在旦夕。”京敛容问计，觷曰：“宜亟引耆德老成置诸左右，以开道上心。罗天下忠义之士，分布内外，为第一义尔。”京因扣其所知，遂以杨时荐，于是召时。觷后守南剑州，迁福建路转运判官。未行，会范汝为陷建州，遣叶彻拥众寇南剑。时统制官任士安驻军城西，不肯力战，觷独率州兵与之战，分为数队，令城中杀羊牛豕作肉串，仍多具饭。将战，则食第一队人，既饱，遣之入阵，便食第二队人，度所遣兵力将困，即遣第三队人往代，第四至五六队亦如之。更迭交战，士卒饱而力不乏。彻中流矢死，众败走。觷知士安惧无功，即函彻首与之，州兵皆愤，觷曰：“贼必再至，非与大军合力不能破也。”士安得之大喜，遂驰报诸司，谓已斩彻。未几，彻二子果引众声言复父仇，缟素来攻。于是士安与州兵夹攻，大败之，城赖以全。以直龙图阁知虔州，荡平余寇，进秘阁修撰，卒。后庙食邵武。
【译文】
张觷，字柔直，是福州人。考中进士后，做了小官，不因世俗的压力而妄随人意（诡随：谓不顾是非而妄随人意。《诗·大雅·民劳》：“无纵诡随，以谨无良。”毛传：“诡随，诡人之善，随人之恶者。”朱熹集传：“诡随，不顾是非而妄随人也。”）。当时蔡京主持国家政事，寻找善于教育孩子的老师，张觷刚好到京城官署任职，蔡京一族的一位侄子推荐张觷来回应蔡京，张觷再三推辞，没有得到（蔡京的）批准，于是到学馆（就职教育蔡京子弟），蔡京也没有空闲和张觷接触交往。张觷严肃坚毅见解高妙（耸拔：原义为高耸挺拔，后引申指人物或诗文的高超），识见与气度不俗，举止安闲（意度：识见与气度。旧题汉郭宪《洞冥记》卷二：“郭琼，东都人也，形貌丑劣而意度过人。”凝然：犹安然。形容举止安详或静止不动。唐李咸用《升天行》：“玉皇据案方凝然，仙官立仗森幢幡。”），和别的老师不同，各位学生早已不能忍受，忽然（有一天张觷）对他们说：“你们曾经学过逃跑吗”大家惊骇地问道：“曾经听闻先生教育让我们读书慢慢进步，没有听过教我们逃跑。”张觷说：“天下被你们的父亲破坏到这个地步，早晚之间就会有贼人来劫，会先到你们家，你们只有擅长逃跑，或许可以逃过一死罢了。”蔡京的子侄们非常吃惊，赶快把听到的这些告诉蔡京，说：“先生思想有病。”蔡京惊惧地看着他们说：“这不是你们所知道的。”（矍然：惊惧貌；惊视貌。《晏子春秋·谏上二五》：“景公使圉人养所爱马暴死，公怒，令人操刀解养马者。是时晏子侍前，左右执刀而进，晏子止而问于公曰：‘尧舜支解人，从何躯始？’公矍然曰：‘从寡人始。’遂不支解。”）立即见了张觷深谈，张觷慷慨激昂地说：“宗庙国家，危在旦夕。”（慷慨：慷慨激昂貌。）蔡京脸色严肃地请教张觷计策（敛容：收敛面部笑容等，现出严肃的神色），张觷说：“应该赶快引荐年高而有德望的人安置在皇帝的身边，来引导皇上的想法。网罗天下忠诚守义的士人，分散安排在朝廷内外，这是第一要义罢了。”蔡京于是求教他所了解的人才（扣：通“叩”，询问），张觷于是把杨时推荐给了蔡京，蔡京于是召见了杨时。
张觷后来暂时署理南剑州，又调任福建路转运判官。还没有出发，正赶上（恰逢）范汝为攻陷了建州，派遣叶彻率领叛军侵犯南剑州。当时统制官任士安在城西驻扎军队，不肯尽力迎战，张觷独自率领南剑州的军队和叶彻作战，他将士兵分成几队，让城中杀羊牛猪作成肉串，接着多多地准备饭食。将要作战，就先让（上阵）的第一队人吃饭，吃饱以后，派他们冲入敌阵，然后又让第二队人吃饭，估计派遣的士兵力量将要困乏，就立即派遣第三队人前往代替，第四至五、六队也像这样安排。轮流作战，士兵肚饱，力量不缺乏。叶彻中流箭死了，叛军失败逃跑。张觷知道任士安惧怕没有战功，就用匣子装好叶彻的头给了他，南剑州的士兵都很气愤，张觷说：“贼人一定会第二次攻来，不和大军合力不能攻破他们。”任士安得到叶彻的头颅非常高兴，于是飞马驰奔报告各官署，说已经斩杀了叶彻。不久，叶彻的两个儿子果然带领军队扬言要为父报仇，穿着白色丧服来攻打。于是任士安和张觷率领的南剑州的士兵夹攻敌军，大败敌军，剑州城靠此得以保全。
后来张觷凭借着直龙图阁大学士的身份任虔州知州，扫荡平定了剩余的贼寇，进官任秘阁修撰，死在此官任上。后来朝廷在邵武为他立庙享受祭飨。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考