高分,哪位高手帮忙翻译一下以下的一些短语和句子,感激不尽!

1.注重自我调节,较保守,少变化
2.善于显示优美的人体体态,有着浓郁的时代气息,是时代精神的反映,较开放.
3.敢于追求千姿百态,尽可能的向天空耸立着自身,尽可能的给与人更大的活动空间
4.注重外形上的美感,注重内在的实用性
5.明清式家居,有文房四宝,讲究形式
6.简洁大气华丽,突出实用性
7.大草原,风车,手工作坊,山脉
8.喜欢去餐厅聚餐,喜欢在家开party
9.汤团,饺子,面条.再烹调技法上,利用煎、煮、蒸、炸、炒等各种方法,尽其所能追求菜肴的色、香、味俱全
10.面包,牛奶. 简单很多, 他们似乎不太在意菜肴的颜色和造型的美感,而把更多的注意力聚集在:怎样尽量保留食物的营养价值
11.春节(放爆竹,贴对联,发红包);信仰:拜佛
12.圣诞节,复活节,万圣节.信仰:基督教
13.泼墨写意,气势如虹
14.人体比例和光学原理
15.中西合并,更人性化
16.榻榻米,红木家居,放置藤椅,屏风
17.新天地,唐人街

以儒教为核心的中华文化和以基督教为核心的西方文化只有经过互相取长补短后,形成全新的文化体系,才能更合理的解决生存中的个体化满足问题,从而是得人与自然、人与人、人与社会之间达到和谐相处的境地。
不要机器翻译的

第1个回答  2007-03-23
1. pays great attention to the self-adjustment, conservative, little changes
2. to be good at demonstrating the exquisite human body carriage, has the rich current relevance, is the spirit of the age reflection, open.
3. dares to pursue differ in thousands of ways, as far as possible is towering oneself to the sky, as far as possible gives the human in the bigger active
space 4. attention contours the esthetic sense, pays great attention to the intrinsic usable
5. Ming and Qing Dynasties types to live at home, has the writing-set, is fastidious the form
6. succinct atmosphere to be magnificent, the prominent usable
7. prairies, the windmill, the manual workshop, the sierra
8. likes the dining room dining together, likes opening the party 9. dumplings
in the home, the stuffed dumpling, the noodles. Again cooks in the technique, the use fries, boils, steams, explodes, fries and so on each method, tries the best the pursue cooked food color, smell and tastes to be complete
10. breads, milk. Simple very many, They as if not too care about the cooked food the color and the modelling esthetic sense, but gathers more attentions at: Retains food the nutritional value 11. Spring Festival
(to set off firecrackers how as far as possible, pastes antithetical couplet, sends red package); Belief: Worships Buddha
12. Christmas days, Easter, Halloween. Belief: Christianity
13. splashes ink enjoyably, the imposing manner like rainbow
14. human body proportions and optics principle
15. China and the West merges, user friendly
第2个回答  2007-03-23
1. Pays great attention to the self- adjustment, is more conservative,few changes 2. Is good at demonstrating the exquisite human body carriage,has the rich current relevance, is the spirit of the age reflection,is more open 3. Dares to pursue differ in thousands of ways, as far as possible istowering oneself to the sky, as far as possible gives the person thebigger active space 4. In the attenion contour esthetic sense, pays great attentionto the intrinsic usability 5. The Ming and Qing Dynasties type lives at home, has thewriting-set, is fastidious the form 6. The succinct atmosphere is magnificent, prominent usability 7. Prairie, windmill, manual workshop, sierra 8. Likes the dining room dining together, likes opening partyin the home 9. 汤团, stuffed dumpling, noodles Again cooks in thetechnique, the use fries, boils, steams, explodes, fries and so oneach method, 尽其所能 the pursue cooked food color, the fragrance,the taste is complete 10. Bread, milk Simple are very many, they not too care aboutthe cooked food as if the color and the modelling esthetic sense, butgathers more attentions at: Retains food how as far as possible thenutritional value 11. Spring Festival (puts firecracker, pastes antitheticalcouplet, sends red package); Belief: Worships Buddha 12. Christmas day, Easter, Halloween Belief: Christianity 13. Splashes ink enjoyably, imposing manner like rainbow 14. Human body proportion and optics principle 15. China and the West merge, human nature 16. The tatami, the padauk teak lives at home, lays aside therattan chair, the screen 17. New world, Chinatown Only has the process take the Confucianism as the core Chineseculture and take Christianity after the core western culture mutuallyto make up for one's deficiency by learning from others' strongpoints, forms the brand-new cultural system, can in the morereasonable solution survival individual satisfy the question, thus isbetween the person and the nature, the person and the person, theperson and the society achieved harmoniously is together region.
第3个回答  2007-03-23
星期二给你行吗?
相似回答