真正的翡翠也就是翡翠真品A货，这样的翡翠摔碎后，横截面的面貌就是真实的翡翠矿物本身的样子，也就是没有抛光打磨状态下的翡翠样子。
没有打磨抛光状态的翡翠又叫做翡翠毛料，切开的毛料就是明料。翡翠明料如果种水好，质地细腻，俗称老坑料子的话，看起来也会比较亮丽，如下图这样：
但如果翡翠明料的种水一般，质地较粗，也就是新坑料子的话，看起来就会有细密的晶体颗粒，光泽也比较暗淡，跟抛光后的效果差了一截。因为翡翠本身是矿物的集合体，晶形呈拄状，新坑料的晶体颗粒粗大，毛料上可以清晰看到解理面的晶体闪光，也就是宝石学所谓的翠性。如下图这样：
对于经常接触翡翠玉器的人都知道翡翠的硬度虽然高，但是还是怕摔的，当然也是会有人在不经意的时候无意中就把打碎了。打碎了之后该怎么办呢？扔掉“扔掉是最笨的颁发了吧，如果是有纪念意义的或者是自己非常喜欢的，就不舍得了，但是它又碎了，该咋办呢？
翡翠玉器在有裂纹或者是摔了之后价值都是会大打折扣的，虽然现在也是会有一些修复的方法，修复完的翡翠玉器终究还是没有原来的好。所以在拥有心爱的翡翠玉器时就要好好的珍惜它，如果无意打破了还是有办法修复的，我们来看下不同程度的都会用什么办法来复修：
1、一分为二。对这样的情况，首先要了解翡翠饰品原来的造型是什么样的，在原来的原件上巧妙的分割，一分为二，把原来的雕件分为两个或者是两个以上的小件。这样的大的一般不舍弃，所以至少减少了一些损失，而且有的修复好的价值也是不比原来的差的。
2、翡翠与金镶嵌，这样的还是比较多见的。绿色的翡翠加上金黄的色彩也绝对是绝配了，金镶玉是一种较为传统的工艺，用在玉器的修复上也是恰到好处了。原本光滑的翡翠在被摔断之后可以在断裂处包上一段金箍，让玉器本身显得更加的精致，断裂的地方金和玉也是完美的结合。
3、重新修整。重新修整在玉器的修复上也是运用的挺多的，这个对于雕刻师的要求也是很高的，没有这个没有一定的规律，主要时、是根据玉器的本身和各方面的特点等来灵活运用，要有创新的精神，不留有破绽，还是很考验雕刻师的功力的。
4、端口粘合。可能有的翡翠破损厚不能用一分为二的方法，也不能够重新雕刻，镶嵌的话又不是很乐意就想到了翡翠粘合的方法，粘合的过程：断裂的面一定要清楚干净；用高效的粘合剂均匀的涂抹在断裂面上；核对好位置直接对上去，多余的用丙酮擦除。（粘合的过程中可以用胶带等物固定。
5、缺口处添补。一般都是用合成树脂掺滑石粉涂抹在缺失的地方，用雕刻来修饰。颜色也必须是用和修补的玉器同样的颜色，混合在填料中然后填补。