1、《华山》
作者：张乔
谁将倚天剑，削出倚天峰。众水背流急，他山相向重。
树黏青霭合，崖夹白云浓。一夜盆倾雨，前湫起毒龙。
除了蓝天，远远近近的山，都在自己的脚下。站在山顶上，抬头望去，只见蓝蓝的天、红红的太阳，低头望去，远远近近的山，都变得矮小了，一切都在自己的脚下。山腰间，一朵朵白云在轻轻飘荡
2、《华山》
年代: 宋 作者: 寇准
只有天在上，更无山与齐。
举头红日近，回首白云低。
译文
华山的上面只有青天，世上更是找不到和它齐平的山。
在山顶抬头就能看到红色的太阳有多近，回头看甚至觉得白云都很低。
注释
①与齐：与之齐的省略，即没有山和华山齐平。
②举头：抬起头。李白《静夜思》举头望明月，低头思故乡。
③回首：这里作低头，与“举头”相对应。
3、《华山畿·君既为侬死》
南北朝：佚名
华山畿，华山畿，
君既为侬死，独生为谁施？
欢若见怜时，棺木为侬开。
译文
华山畿啊，华山畿，
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
若你可怜我此时的处境，就将棺木为我打开吧，我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
①《华山畿》现存二十五首，属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首，据《古今乐录》，写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山，在今江苏句容市北。畿，山边。
②侬：我，吴地方言。
③为谁施：为谁而活下去。施，施用。
④欢：对情人的爱称。
翻译：
除了蓝天，远远近近的山，都在自己的脚下。站在山顶上，抬头望去，只见蓝蓝的天、红红的太阳，低头望去，远远近近的山，都变得矮小了，一切都在自己的脚下。山腰间，一朵朵白云在轻轻飘荡
华山
只有天在上，
更无山与齐。
举头红日近，
回首白云低。
古诗《华山》的译文是：站在高高的华山之上，只有蓝天在我们的头顶，再没有别的山能与它比高低。抬头仰望苍穹，太阳仿佛近在眼前；低头俯视脚下，只有蒸腾缭绕的云雾在半山腰弥漫。
出处：
《华山》
[宋] 寇准
只有天在上，更无山与齐。
举头红日近，回首白云低。
释义：
头上面只有高高的天空,四周没有哪座山峰能与它看齐。
抬头感觉太阳距离是那么的近，回头看见的是白云在低处飘荡。
赏析：此诗语言风格极为朴素，全诗没有一个费思量的词句，通俗易懂，即使文化水平不高的人也可以读得懂。语言浅显，意思明了，很有些类似打油诗的通俗风格。白描的写法，未用任何修辞手法，却让人感受到一座雄伟的绝顶高山就在眼前。读者跟着诗人的视线，从诗人的感觉中捕捉到一个中心的信息：华山的高耸，上接蓝天，手可摘日；下临绝壑，脚可踏云，高入云霄，无山可齐。
作者简介：寇准，北宋政治家、诗人，汉族。字平仲。华州下邽（今陕西渭南）人。出身书香门第，少年聪明好学，对《春秋》三传，读得烂熟，理解得很透彻。这为他以后入仕从政打下了初步的知识基础。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。寇准与宋初山林诗人潘阆、魏野﹑“九僧”等为友，诗风近似，也被列入晚唐派。其五律如《冬夜旅思》之类，情思凄婉，很有贾岛诗的风味。