早上好。
谢谢大家来参加我们的发布会。我先说几句，给大家总体概括一下。所以，很清楚，诺基亚正面临巨大的挑战的时刻。我们有来自各方的激烈竞争，不管是不同的环保系统，高端，中端，还是低端的，所有类型的。整个智能手机市场正在迅速成长，而我们要引领潮流。
游戏规则已经发生了变化，从（手机）设备之争到环保系统之战。我们在这里，在伦敦，温斯顿邱吉尔首相曾经说过，我觉得今天引用一下很得体，他说：“一个充满激情的人会把困难看成机遇。而乐观的人则把所有困难都看成是机遇。”整个科技领域的建设都基于这种乐观主义，我就是一个乐观主义者。
所以，今天，我很兴奋地向大家宣布，诺基亚和微软打算建立一种战略联盟关系，
总之这个发布会说的就是诺基亚和微软合作，将建立前所未有的一个庞大的生态系统，由微软提供软件，诺基亚提供硬件。
太长了，倒是不难，不翻译了
为了不让这位提问的朋友失望，我把这次新闻发布会的实录贴到博客上了，不妨去读一读
http://hi.baidu.com/denver_space/blog/item/c850f12ff0eee52b1e30894f.html