一些公司起英文名字为什么会采用拉丁语、法语等语言？？？比如新郎希努尔的希努尔是采用法语中国人的发音.

Question

一些公司起英文名字为什么会采用拉丁语、法语等语言？？？比如新郎希努尔的希努尔是采用法语中国人的发音..联想lenovo的le是英语词的前2个字母，而后边的novo则采用拉丁语“新”的发音？？？难道不能用英语中的new？？？

Answer 1

呵呵，则个问题就有点儿复杂了。首先，公司的名字就应该醒目，有特色，从这个方向上选词就要选那些要不人们很熟悉的词，要不就是比较生僻的，而一些法语和拉丁语的词汇好多和英语的同源，因此也就是长相差不多，但又不太一样，所以用起来既个性，又能让人们理解其意义；其次，希腊语，拉丁语和法语对英语影响很深。无论是历史上的古罗马征服不列颠、诺曼征服不列颠，还是文艺复兴运动，大量的古希腊，拉丁和法语词汇被引入英语当中，而且这些词汇往往是比较高级一些的词汇，所以就拥有一定的地位；再有，在诺曼人统治英国期间，统治阶级和贵族讲的是法语，而下层贫民讲的是英语，因此法语显得就比英语高贵一些，显得更有修养和品位。而文艺复兴运动往往与艺术和文学联系在一起，其中充斥着的大量希腊，拉丁和法语词汇无疑也是追求和品位的象征；最后呢，法语无论是在欧洲，还是在世界，都有很深的影响。他是很多国家的官方语言，也是很多组织，机构和协会的官方用语（如联合国、国际奥委会等），更是联合国的第一书写语言。因此，就像咱中国人喜欢从一些典故和成语中起名字一样，是有一定的历史文化意义的。

Answer 2

1.希努尔并不是法语中国的发音，法语chine念“希乐”
2.采用这种方式可以避免遇上重名导致的商标纠纷

Answer 3

按照规定，普通名词不能注册为公司名。因为，一旦注册，别人就不能随便使用。但如果公司名没任何意义，也不好。所以，就开始采用其他语言的词汇，或从拉丁语中查找。

Answer 4

大哥，虽然英语在世界语言中有绝对的份量，但英语并不是世界唯一的语言。世界上好多国家的第一外语并不是英语，只有东亚和东南亚，尤其以中国为代表的国家才把英语作为第一外语。就连在英国，英语也只相当于中国的普通话一样，苏格兰人和北爱尔兰人说的盖尔语，威尔士人说的是威尔士语。随着，各个国家加强交流，英语的地位略有下降，小语种（作为外语）在兴起。

Answer 5

晕 装X呗
英国16世纪以前贵族都说法语，俄罗斯宫廷19世纪还把说法语当成尊贵的象征
20世纪以前，法语可是欧洲外交的通用语，现在还是联合国第一书写语言。

至于拉丁语更不用说了，过去欧洲的学者们才用拉丁语。近代很多著名的科学著作，像牛顿写的科学著作都是用拉丁语出版的。说拉丁语被认为有文化…………

所以概括两个字 装X

P.S. 楼主说的希努尔是中国人的发音应该是chinois，应该不是楼上说的chine吧