44问答网
所有问题
龙生龙凤生凤老鼠的儿子会打洞 怎么翻译啊
怎么翻译比较好
举报该问题
推荐答案 2007-03-26
Like father,like son. 这是一句谚语.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/GGW3363D.html
其他回答
第1个回答 2007-03-26
dragons born dragons,and chikens born chikens,so mice`s son can drill holes!……咳……恶搞。
相似回答
...born chicken,mouse’s sons can make hole!!
翻译
答:
dragon born dragon,chicken born chicken,mouse’s sons can make hole龙生龙
,凤生凤,老鼠的儿子会打洞give you face you don’t wanna face,you lose you face,I turn my face给你脸你不要脸,你丢脸,我翻脸
dragon born dragon,chicken born chicken,mouse'son can make hole...
答:
直译是“龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞”。这是中式英语,外国人是听不懂的。如果非要翻译成英语的话,可以翻译为“
Like father like son
”,即“有其父必有其子”。望采纳,谢谢
龙生龙凤生凤老鼠的儿子会打洞
怎么翻译啊
答:
Like father,like son.
这是一句谚语.
龙生龙
,
凤生凤
,
老鼠儿子会打洞
求自然一点的英语
翻译
答:
意译:Like father, like son.
大家正在搜
龙生龙凤生凤老鼠生子会挖洞
龙生龙凤生凤老鼠生子打地洞
老鼠的儿子能变成龙凤吗
龙生龙凤生凤说明了什么
为什么说龙生龙凤生凤
凤生凤龙生龙
老鼠会打地洞吗
老鼠
龙生龙凤生凤老鼠生儿打地洞
相关问题
龙生龙凤生凤 老鼠的儿子会打洞 这句话说明了什么道
龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞是什么意思?
龙生龙凤生凤 老鼠的孩子会打洞翻译成英语应该怎么说
龙生龙凤生凤,老鼠的儿子会打洞,这句话说明了什么道理,在搜集...
龙生龙凤生凤老鼠的儿子会打洞的意思
“龙生龙,凤生凤,老鼠的儿子会打洞”这句谚语说明
俗语龙生龙凤生凤老鼠的儿子会打洞,到底是什么意思?
龙生龙凤生凤老鼠儿子会打洞的出处?