有关日语尊他语的问题

下面这两种怎么用啊？又说可以用お···になります，又说可以用初动形式来表示尊他语····（さ）れる，到底要怎么用啊？晕！！！

推荐答案 2007-03-15

お…になる用的比较多，也多用於文章。

お世话になります。
ごちそうなります。＜＝＝这个有特殊意思，谢谢您的款待，也就是让对方付账的意思。。。

お…なさい用的也比较多。

おやすみなさい、お帰りなさい
ごめんなさい、等等。

れる、される用的比较少。

基本上是表示被动，
怪我されました、

敬语表现方式有
先生も行かれるそうです。
もう帰られますか。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/GGY3WGD6.html

其他回答

第1个回答 2007-03-15

除了习惯以外，随便用，没有那么讲究，不要有语法/逻辑错误就可以了。

用被动句式的时候注意不要和真正的被动句（受身）搞混

相似回答

有关日语尊他语的问题答：お世话になります。ごちそうなります。＜＝＝这个有特殊意思，谢谢您的款待，也就是让对方付账的意思。。。お…なさい用的也比较多。おやすみなさい、お帰りなさいごめんなさい、等等。れる、される用的比较少。基本上是表示被动，怪我されました、敬语表现方式有先生も行かれるそう...

日语中尊他语形式的使用问题答：ことになる是一个词组，表示某种规定，安排（不是自己主动这样做，而是受他人的要求，安排等等产生的结果），而ています则是表示状态。中田先生は明日こちらにいらっしゃることになっています这句话的意思是说中田先生明天会来这边，而来这边并不是中田先生自己安排的，他可能是出差到这边来，可...

日语敬语中尊他(尊敬)语用法的差别?答：ご存知です，是ご不是お，是です不是ます； *知っている有尊敬语，知りません没有尊敬语，因为没有适合的使用环境；授受关系くれる表示别人为我做～，动作主体是别人，所以くださる应该是くれる的尊敬语，而不是谦逊语。二、动词的自谦同样，首先要明确什么场合需要谦逊。 “动作是谁做的...

关于日语中的尊他语答：首先，单从语法来说“お～になります”和“お（御）～ください”两种形式中，动词都要用“ます形”。所以，お座ってください，是错误的，お座りになります和お座りください才是对的。但是，并不是所有的动词套上这个形式就“尊他”了，“尊敬语”又分为尊重对方和尊重第3者两种场合有不...

大家正在搜

日语尊他语的构成方式日语尊他语和自谦语日语什么时候要用尊他语尊他与日语怎么说问题日语问题用日语怎么说郑重语日语日语什么时候用郑重语日语敬语转换