楼上有不少误导,令人遗憾。这也是国内英语学生、翻译乃至老师最大的通病之一。
Wish you be happy!肯定是错的,去掉be后剩下的Wish you happy也是错的。Wish一般有两种正确用法,即加名词或
从句,如:
We wish you hapiness.
We wish the venerable old man a long life.
从句用的只能是
虚拟语态,意思想法,要慎用:
We wish she could be happier. (意指她并不大可能会高兴得起来)