英语中rather than和instead（或instead of)的区别

Question

如题所述

Answer 1

rather than和instead（或instead of)的区别在于：

一，词组的性质不同

rather than，相当于一个连词，一般情况下，前面和后面的词形相同；少数情况可以接动名词，单独作状语；

instead（或instead of)，相当于一个介词，是介词词组，所以后面接名词、代词、动名词形式。

二，意思不同

rather than：而不是；宁可……也不愿；

instead（或instead of)：代替；而不是…；

三，用法不同

1. rather than，可以当连词，连接俩个选项，作并列谓语、宾语、表语等；

举例：

What made you choose the one rather than the other? 

你怎么选了这个而不是那个？

The problem was psychological rather than physiological. 

这是个心理而不是生理问题。

It now seems a probability rather than just a possibility. 

这件事似乎十拿九稳，而不是仅有可能。

Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it. 

在职培训日益增加，而不是脱产进行。

也可以接动名词，一起作句子的状语，如：

He needed a sounding board rather than thinking alone. 

他需要一个参谋，而不是独自思考。

2. instead（或instead of)，加上后面的名词、代词、动名词，构成介词短语，在句子里面作状语。

举例：

Now I can walk to work instead of going by car. 

现在我可以步行去上班，而不必开车了。

He builds furniture using wooden pegs instead of nails. 

他用木钉而不是铁钉制作家具。

Instead, he appears determined to his career. 

反而，他看来坚决自己事业不放。 

Answer 2

"Rather than"和"Instead of"都是英语中表示选择的短语，但它们在使用上有一些区别。

"Rather than"可以表示优先选择或偏爱某个选项，例如：

I would rather have a cup of coffee than a cup of tea.（我更喜欢喝咖啡而不是茶。）

She chose to stay at home rather than go out with friends.（她选择呆在家里而不是和朋友出去。）

在上述例句中，"rather than"表示一种固定的选择或偏好，表示对两个或多个对比物之间的偏好或选择关系。

而"Instead of"则表示替代或替换某个选项或行动，例如：

He decided to use public transportation instead of driving.（他决定坐公共交通而不是开车。）

I will have a salad for lunch instead of a burger.（我今天午餐吃沙拉，不吃汉堡。）

在上述例句中，"instead of"表示一种替代的选择，即放弃一个选项或行动，转而选择另一个。它强调的是替代或替换的概念。

因此，"rather than"和"instead of"虽然都可以用来表示选择，但在用法上有所不同。

Answer 3

rather than前后的动词形式一致,但这里的动词所做的句子成分也必须是一致,不然没有可比性.instead是副词,意思上和but相似,都是表示转折,但用法不同,but用在整个句子前面,作为前后句子的链接,也就是作连词,而instead...