一棵小草
量词“棵”是用来表示单独一棵植物的数量。在这个问题中，要填写适合小草的量词，最恰当的量词是“棵”。因此，正确答案是“一棵小草”。
详细解释如下：
1. 量词的选择：在中文中，量词是用于表示物品数量的词汇。对于不同种类的事物，我们通常使用不同的量词。例如，“棵”通常用于表示树木、花草等植物的数量。
2. “棵”用于小草：小草是一种细小的植物，通常生长在一起形成草地。虽然小草可能数量众多，但在描述单独一株时，我们仍然使用“棵”这个量词。这是因为“棵”适用于表示植物个体的数量，无论其大小。
3. 语境的理解：在实际语境中，“一棵小草”意味着单独一株细小的草。这种表达方式简洁明了，符合汉语的表达习惯。当我们需要描述一片草地时，可能会使用其他的表达方式，如“一片草地”，这时则不使用“棵”。因此，“一棵小草”这一表达准确反映了小草作为单独个体的数量特征。
综上所述，“一棵小草”是正确的表达，其中量词“棵”用于表示单独一株小草的数量。