德语von 怎么理解

Question

如题所述

Answer 1

德语中的“von”通常用作介词，意为“来自”或“关于”。

在德语中，“von”是一个多功能介词，它的含义和用法十分丰富。最常见的用法是表示来源或出处，类似于英语中的“from”。例如，在句子“Das Buch ist von meinem Bruder.”（这本书是我哥哥的。）中，“von”就表示了书的来源是“我的哥哥”。

此外，“von”还可以用来表示关于某人的事物或观点，类似于英语中的“about”或“concerning”。例如，在句子“Ich habe ein Brief von meiner Freundin erhalten.”（我收到了我女朋友的一封信。）中，“von”就指出了信件是“关于”或“来自”我的女朋友的。

除了上述基本用法外，“von”在某些固定短语和表达中还有特殊的含义。例如，“von vorneherein”表示“从一开始就”，“von Zeit zu Zeit”表示“时不时地”等。这些固定短语中的“von”都有其特定的意义和用法，需要结合具体语境来理解。

总之，“von”在德语中是一个非常重要的介词，它的含义和用法多种多样。掌握“von”的不同用法，可以帮助我们更准确地理解和使用德语。