keep track on 和keep track of 的区别

Question

如题所述

Answer 1

它们的区别我懂，给大家制作了一个表格，总结了他们的含义，语法、用法等，来看下他们的区别，这样更加容易对比了解

"keep track on" 和 "keep track of" 都可以表示追踪、记录、跟踪某事物的状态、位置、进程等等。不过，它们之间还是有一些细微差别的，以下是五个不同点并带有相应的例子：

1. 意义：

"keep track on" 表示持续不断地关注或追踪某事物，强调对某事物的关注。

例子：The supervisor keeps track on the progress of the project.

中文翻译：主管持续关注项目的进展。

"keep track of" 表示在一段时间内持续记录某事物，强调对某事物的记录。

例子：We need to keep track of the sales figures for the past year.

中文翻译：我们需要记录去年的销售数据。

2. 语法：

"keep track on" 后接的宾语一般为人，表示对其进行持续的监控和追踪。

例子：The police kept track on the suspect's movements.

中文翻译：警方持续追踪嫌疑人的行踪。

"keep track of" 后接的宾语可以是人、物、信息等，表示记录或追踪其状态、位置、进程等。

例子：I need to keep track of my expenses to make sure I stay within budget.

中文翻译：我需要记录我的开支以确保控制在预算范围内。

3. 强调：

"keep track on" 更强调行动和关注。

例子：We need to keep track on the progress to ensure the project is on schedule.

中文翻译：我们需要关注项目的进展以确保项目按时完成。

"keep track of" 更强调对信息、数据、记录等的管理。

例子：I always keep track of my appointments in my calendar.

中文翻译：我总是在我的日历中记录我的约会。

4. 使用场合：

"keep track on" 更常用于口语和非正式场合。

例子：I need to keep track on my schedule this week.

中文翻译：我这周需要注意我的日程安排。

"keep track of" 更常用于正式场合，如商务、学术、法律等。

例子：The company needs to keep track of its financial records for tax purposes.

中文翻译：公司需要记录其财务记录以用于纳税。

5. 口感：

"keep track on" 的语感更为口语化。

例子：I need to keep track on my spending this month.

中文翻译：这个月我需要注意我的支出情况。

"keep track of" 的语感更为正式化。

例子：We need to keep track of the inventory levels to avoid stockouts.

中文翻译：我们需要记录库存水平以避免缺货。

总的来说，"keep track on" 和 "keeptrack of" 在意义、语法、强调、使用场合和口感等方面存在一些细微差别。在实际应用中，可以根据具体语境和需要来选择使用哪个短语。以下是一个对比表格，展示它们之间的不同之处：

Answer 2

"keep track on"和"keep track of"是两个不同的词组，意思也有所不同。

"Keep track of"意为"继续关注或记录某事物的状态或进程"。例如，"I need to keep track of my expenses to avoid overspending"（我需要跟踪我的开销以避免超支）。

而"Keep track on"的使用并不普遍，它的意思更接近于“监视”或“掌握情况”。例如，"The government is keeping track on the movements of suspected terrorists"（政府正在监视恐怖分子的活动）。

因此，"keep track of"强调追踪、记录和掌握某物的状态和发展，适用于各种日常生活场景；而"keep track on"则强调对某物进行监视、追踪，通常是比较正式的情境，如政治、安全等领域。

Answer 3

keep track of...记录;与…保持联系; 跟踪;了解
Keep track of tax-deductible expenses, such as the supplies and equipment you buy. 记下可减免课税的开支，比如买的原料和设备。
Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment. 警方利用电子监视设备跟踪绑架者。
With eleven thousand employees, it's very difficult to keep track of them all . 对于一支1.1万人的员工队伍，很难及时了解到所有有人的动态。
She managed to keep track of her friends. 她设法与朋友们保持联系