第3个回答 2016-12-15
迫不及待
pò bù jí dài
[释义] 迫:急迫;待:等待。急迫得不再等待。形容心情非常着急。
[语出] 清·李汝珍《镜花缘》第六回:“且系酒后游戏;该仙子何以迫不及待。”
[正音] 迫;不能读作“pài”。
[辨形] 及;不能写作“急”;待;不能写作“侍”。
[近义] 刻不容缓 急不可待
[反义] 待机而动
[用法] 多用来形容心情急迫。一般作谓语、状语。
[结构] 补充式。
[辨析] ~和“急不可待”都形容心情十分急切。但“急不可待”强调“急得难以忍受”;~强调“急得不能等下去”。
[例句] 当他听到战争结束的时候;他~地跑出去告诉了母亲。
[英译] too impatient to wait
急不可待
jí bù kě dài
[释义] 急:紧急;迫切;待:等待。急迫得不能再等待。形容心情急切难耐。
[语出] 清·蒲松龄《聊斋志异·青娥》:“(母)逆害饮食;但思鱼羹;而近地则无;百里外始可购致。生性纯孝;急不可待;怀赀(同资)独往。”
[正音] 可;不能读作“kè”。
[辨形] 待;不能写作“侍”。
[近义] 迫不及待 急不可耐
[反义] 来日方长 慢条斯理
[用法] 用来形容心情急切。一般作定语、状语。
[结构] 偏正式。
[辨析] ~和“迫不及待”;都形容心情万分急迫。但~强调“急得”、“难以忍受”;“迫不及待”强调“急得不能再等下去。”
[例句] 她刚进门;妈妈就~地抢着问:“考得怎么样?"
[英译] can scarcely wait