一、意思不同
“citizenship”意思是：n. [法] 公民身份，公民资格；国籍；公民权
“nationality”意思是：n. 国籍，国家；民族；部落
“residence”意思是：n. 住宅，住处；居住
二、用法不同
1、citizenship：多用于表示法律意义上的公民权、公民资格。
例句：After 15 years in the U.S., he has finally decided to apply for American
citizenship.
译文：在美国住了15年后，他最终决定申请美国的公民身份。
2、nationality：通常用于泛指国籍、民族等。
例句：Asked his nationality, he said American.
译文：问到他的国籍，他说是美国人。
3、residence：主要用于表示居住处、住宅。
例句：We visited him at his residence.
译文：我们在他的住所访问了他。
扩展资料
“residence”的近义词：accommodation
读音：英 [əkɒmə'deɪʃ(ə)n] 美 [ə,kɑmə'deʃən]
意思是：n. 住处，居住，膳宿；调节；和解
相关短语：hostel accommodation 宿舍单位
例句：What sort of accommodation can you get in this city?
译文：在这个城市里你能找到什么样的住处呢？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-03
在我先前的认知中，国籍的翻译就是nationality，且唯一对应。但是在加航航班上填入境单，有个栏却难住我了，让填写citizenship。还真是第一次接触这个单词，从字面上看就是市民的意思。结果没多想，就填了北京，填完后还跟旁边的确认了一下。这一确认才知道，这个地方需要填国籍，和北京没关系。只好朝空姐重新要了一张重新填好。
这下我知道了citizenship也是国籍的意思，但问题是这个单词与nationality可以互换还是有区别呢？查了之后才知道，这两个单词有本质的区别，与它们容易混淆的还有另外一个单词，residence.
nationality实际是一个文化概念，它描述了你的种族归属和出生地。在中国生中国长的中华民族的nationality理所当然是中国，第一代海外移民的nationality也是中国。如果有人问你的nationality，他实际关心的是你的种族和出生地点。
citizenship是一个法律概念，这个单词与法律意义上的国籍最为接近，获得了citizenship意味着获得了该国的永久公民权利，持有该国的护照。由于中国目前的做法是不承认dual citizenship，即俗称的双重国籍，获得他国护照必须放弃中国护照。如果回国，就需要申请签证。
residence是居民身份，享有居住权，但依旧持有原国护照，没有居住过护照。以加拿大为例，中国人在加拿大工作一定时间之后可以获得枫叶卡，可以自由出入加拿大，类似于美国的绿卡。临时居民身份需要每隔一段时间申请一次，申请几次之后还可以获得Permanent Resident，永久居民身份.本回答被提问者和网友采纳
这下我知道了citizenship也是国籍的意思，但问题是这个单词与nationality可以互换还是有区别呢？查了之后才知道，这两个单词有本质的区别，与它们容易混淆的还有另外一个单词，residence.
nationality实际是一个文化概念，它描述了你的种族归属和出生地。在中国生中国长的中华民族的nationality理所当然是中国，第一代海外移民的nationality也是中国。如果有人问你的nationality，他实际关心的是你的种族和出生地点。
citizenship是一个法律概念，这个单词与法律意义上的国籍最为接近，获得了citizenship意味着获得了该国的永久公民权利，持有该国的护照。由于中国目前的做法是不承认dual citizenship，即俗称的双重国籍，获得他国护照必须放弃中国护照。如果回国，就需要申请签证。
residence是居民身份，享有居住权，但依旧持有原国护照，没有居住过护照。以加拿大为例，中国人在加拿大工作一定时间之后可以获得枫叶卡，可以自由出入加拿大，类似于美国的绿卡。临时居民身份需要每隔一段时间申请一次，申请几次之后还可以获得Permanent Resident，永久居民身份.本回答被提问者和网友采纳
相似回答