“地道”（ じみち）这个日语单词有很多种中文意思，
我总结了它的意思：勤劳，踏实，正宗。
举个例子：
地道な职业／正规职业。
地道に働いて暮ら/勤奋地劳动过日子。
关于地道的口语，用日语怎么说？
我的朋友来自日本，他们告诉我这个相当于英文的local
ローカルな表现——地道的表达。
ローカルな言い方——地道的说法。
“ローカル” 含义：地方（的）,地方性（的），本土化的，入乡随俗的。
ローカル版／地方版（报纸）。
ローカルな言い方 ／地道的口语说法。
地道，读音为dì dào时，指大地的特征和地壳运行、地上万物运行的一般规律。也有地下通道的意思。读音为di dao时，有标准等意思。