明明可以靠脸吃饭，却偏偏要依靠才华怎么用英文来翻译

Question

如题所述

Answer 1

明明可以靠脸吃饭，却偏偏要依靠才华

英文翻译：Obviously, you can live on your face , but you have to rely on talent.

重点词汇释义：

明明：obviously; plainly; undoubtedly

可以：can; may; passable; pretty good; Ok

吃饭：eat; have a meal

偏偏：just; unluckily; deliberately; only

依靠：rely on; depend on; sth. to fall back on; support; cling to

才华：talent; literary or artistic talent; rich talent;

Answer 2

翻译成英文是Ming and Ming can eat on his face, but it depends on his talent.
下图是翻译截图