1、一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？------晏殊《浣溪沙》
译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？
2、不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。------秋瑾《对酒》
译文：不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈。
3、水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。------张先《天仙子》
译文：手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。
4、人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。------高翥《清明日对酒》
译文：人活着时有酒就应当饮，有福就应该享。人死之后，儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢？
5、零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。------李贺《致酒行》
译文：我潦倒穷困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相劝，相祝身体健康。
酒在古诗中非常常见，诗人常常借醉酒之后表达自己思乡的感情，离别之苦，对朝政的不满，对社会败落的可惜！