越南十八怪除了男人绿帽头上带和旗袍开叉到腰带，还有吃碗米粉上万块、火车跑在家门外、女人脸上纱巾盖、汽车没有摩托快、老公吃粉老婆怪、黑齿红唇老太太、赌场专门赚外快、电视配音一人代、粽子做成四方块、三轮车倒过来踹、摩托能把货山载、茶杯共用也喜爱、客卧同厅又一怪、穿着睡衣作买卖、家具棺材一起卖、人人都把拖鞋踹。
这些东西在我们看来是非常奇怪的，但是在越南却是非常普遍的。男人绿帽头上戴，在我们国家绿色是暗示着老婆出轨的颜色，因此男人都是非常忌讳绿色的，更别提把绿色的帽子戴在自己的头上的，但是在越南他们根本没有这种说法，因此他们就会把绿帽子戴在自己的头上。旗袍开叉到腰带，在我们国家旗袍的开叉最多是到大腿的地方，但是在越南他们旗袍开叉却是到腰带的，其实他们的这种衣服并不是旗袍，而是一种类似我们国家的旗袍的衣服。吃碗米粉上万块，我们国家的货币和他们国家的货币是不一样的，因此在他们国家我们吃一碗米粉是要付上万块钱的。火车跑在家门外，因为在越南地方是非常狭窄的，因此火车就只能从家门外过去了。
女人脸上纱巾盖，他们这样做也是为了防止阳光晒到她们的皮肤。汽车没有摩托快，是因为他们这个地方实在是太狭窄了，汽车很难通过的，因此开车还不如骑摩托快呢。老公吃粉老婆怪是因为这个地方把老公出轨的这种情况就称为吃粉，因此如果老公吃粉的话，他们的老婆就会非常生气。黑齿红唇老太太是因为他们这里的老太太非常喜欢吃槟榔，因此就会把她们的牙齿染的非常黑。
赌场专门赚外快是因为他们这个国家的赌场根本不允许当地人进入，而是只让外地人进入，因此就是只赚外地人的钱。电视配音一人代是因为他们国家的这个电视剧配音全部是一个人完成的。粽子做成四方块是因为这是他们国家的习惯，他们觉得是方块的粽子意味着财源滚滚。三轮车倒过来踹是因为他们国家的三轮车乘客只在前面的，而蹬车的人却是在后面的。摩托能把货山戴是因为他们这个国家如果选择拿货的话都会选择摩托这个交通工具。他被共用也喜爱，是因为他们国家觉得如果两个人共用茶杯的话就表示他们两个人的关系非常好，因此共用茶杯他们也是非常喜欢的。客卧同厅又一怪，他们国家的客厅和卧室是一个地方。穿着睡衣做买卖，在他们的国家他们觉得穿睡衣是非常舒服的，因此他们在上班的时候也会选择穿着睡衣。家具棺材棺材一起卖，在他们的国家家具和棺材并没有任何忌讳的，因此他们就会把这两种东西放在一起卖。人人都把拖鞋踹，他们觉得穿拖鞋是非常舒服的，因此在做任何事的时候他们都会穿着拖鞋去做。