自：如果。
自非：如果不是。
自非亭午夜分：如果不是在正午半夜的时候。
节选：自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。
翻译：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
扩展资料
赏析：
本文是《水经注》中《江水》中的一条注。记叙了长江三峡雄伟壮丽的奇景，能激发人们热爱祖国大好河山的感情。
《三峡》是一篇著名的山水之作，只用不到区区200字的篇幅，作者描写了三峡错落有致的自然风貌。全文描写随物赋形，动静相生，情景交融，情随景迁，简洁精练，生动传神。
作者：郦道元（约470—527），字善长。汉族，范阳涿州（今河北涿州）人。北朝北魏地理学家、散文家。撰《水经注》四十卷，另著《本志》十三篇及《七聘》等文，已佚。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-02-05
答：这里的“自”是 “假如” 、“如果”的意思。原文释义：“自非亭午夜分，不见曦月”即：如果不是在正午就看不见太阳，如果不是在半夜就看不见月亮。
第2个回答 2013-12-14
自:如果 非:不是 亭午:正午 夜分:午夜 不见:看不见 曦:太阳 月:月亮古义：如果今义：自己；自从本回答被提问者采纳
相似回答