翻译 bite my nails

Question

别告诉我说就是咬指甲的意思，应该是有其他的意义吧，哪位达人，能给偶指点一下，多谢啦~

Answer 1

Bite one's nails 咬指甲〔表示妒忌〕。

Bite one's lips 压制着感情，忍怒；保持沉默。

Bite one's thumb at 向…挑战，侮辱。

授之鱼不如授以渔！你可以自己解决问题的！

如果你能上网并全部安装WORD2003的话，建议你看一下我的BLOG中关于WORD2003翻

译功能的说明。WORD2003翻译功能很强大，而且还有英文释义，推荐学习一下！！

如何使用WORD2003中的翻译功能1
http://hi.baidu.com/%B9%C5%B6%BC%BF%

CD/blog/item/f7de8301c0293b02728da57c.html

如何使用WORD2003中的翻译功能2---使用总结
http://hi.baidu.com/%B9%C5%B6%BC%BF%

CD/modify/blog/b4614acf7d05523cf9dc6144

参考资料：http://hi.baidu.com/%B9%C5%B6%BC%BF%CD/blog/item/f7de8301c0293b02728da57c.html

Answer 2

人们咬指甲一般是因精神紧张、焦虑不安或烦恼所致，所以这个的意思就是....本回答被提问者采纳

Answer 3

一楼的说法应该是正确的
就是人很烦躁，焦虑……

Answer 4

碰壁，或者碰钉子了。