跪求能人帮翻译英语（用作送人礼物做签名的）所以能用好的形容词就用上吧！关键的是能听得懂，读得通

Question

跪求能人帮翻译英语（用作送人礼物做签名的）所以能用好的形容词就用上吧！关键的是能听得懂，读得通，最好能够简短一些
“相遇，心绪如白云飘飘；拥有，心花如雨露纷飞；错过，心灵如流沙肆虐。回首，幽情如蓝静夜清。”
非常非常的感谢

Answer 1

"Encounter, mind like white fluttering; have the heart to spend as rain fly; miss, such as quicksand raging soul. Looking back, times past, such as blue and the night was clear."追问

虽然看不懂，但很感谢，如果这句话分成两段的话，应该从哪里分开，谢谢

追答

从looking那里 前面的是第一句 第二句：Looking back, times past, such as blue and the night was clear."

Answer 2

Meet, the state of mind,such as illite clay, floats;Own, the core flower,such as rain dew, falls thick and fasts;Miss, the mind,such as quicksand, wreaks havoc.Look back, innermost thoughts such as the blue stat night is pure.