44问答网
所有问题
求助:全国英语翻译资格考试和上海中级口译考试,那个含金量更大,更权威?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2011-06-24
1、我劝你,别纠结了,能考到一个再说!
2、不要说准备时间不够,只要你能力达到了,熟悉下题型就应该过的。
3、你的问法很搞笑,CATTI和SIA的中级怎么比较?CATTI分笔译和口译,、你是要比那个?
4、考那么多证,只能说明你的考试能力,和基本的英语基础, 不表示你有从事翻译或者口译相关的能力,这个要分清楚。想通过考证,来证明自己的英语水平,是件很可笑的事情。
5、你现在在纠结的还在中口的那个层次上,你要知道,即使高口也不过尔尔,所以,你要提升的地方还很多。
6、不管什么考试,都有它的一套体系,把握教材,掌握基础,熟练应用,才能从学习的过程中真正提高英语言的修养,如果只是考证,只是个噱头罢了!CATTI有三级到一级,你客可以慢慢来学习,慢慢来提高,上海口译有初级到高级,也是一样的。体系很重要。
7、如果非要说,作为业余组英语学习者,上海口译已经足够,但是只有高级才有价值。CATTI对职称有关系,除非你是从事翻译工作或者英语方面在读研究生,否则不建议考。
8、证书有就行了,多参加翻译口译实践,才能真正提高翻译口译水平。每日坚持翻译口译十小时,不考证也罢,数年之后必有实质提高!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/GK6Y3ZWYR.html
其他回答
第1个回答 2011-06-24
你所说的是全国CATTI?
CATTI三级口译,比上海高口都难。自己查下通过率就知道了。CATTI考了8年,通过三级口译,有证书的,不到1600人。近几年平均1万多报名参考的,最后过不到60人。
上海中口只能是认知口译状态,什么都不算。更谈不上难度。
两者没法比。业内最认可的是CATTI,就因为它难度高,通过率极低。拿到这个证书的,企业,一看,都知道你实力很强。
你还纠结中级呢?那东西考下来,也没什么用。往翻译方面就业的话,中级拿不出手。
第2个回答 2011-06-23
全国范围广,中口在江浙是王道。
相似回答
请问,“
全国翻译
专业资格考试”
与
“
上海翻译资格考试
”是否一样的?如果...
答:
高级口译考试适合一些大学英语六级以上或同等水平;
中级口译考试
适合一些大学英语四级或同等水平 翻译资格证书
与上海
口译证书在考试水平的划分上具有很大的相似之处,你可以在全国翻译专业资格(水平)考试中找到符合自己的相应级别考试 综合比较结果:人事部颁发的
全国翻译资格
证书与职称挂钩为应聘和晋级提供了保证...
英语翻译资格
证书
和中级口译
证书有什么不同?哪个更好?本人现在有些迷茫...
答:
通常讲的
英语翻译资格
证书,是CATTI,因为这个很难考,国家人事部跟外文局合办,审核标准严,通过率低。一直都作为业内比较认可的资格证书。中级口译证书就是指
上海中级口译
证书,地方性质
考试,
南方比较普及。之所以通过率略低,是因为都卡在口试这关上,练习不够,效果不好。因为两种考试形式不同,题型不...
英语翻译
证书有哪些种类?哪种证书更具
权威
性呢?
答:
1.
全国翻译
专业资格(水平)考试(CATTI),此项
英语翻译
证书考试是由国家人力资源和社会保障部统一主办的
,考试
难度分为一、二、三级。二级:非英语专业研究生毕业或是外语专业本科毕业生的水平,并具备3-5年的口笔译翻译实践经验;三级:非英语专业本科毕业生、通过大学英语六级考试或是外语大专毕业生的...
上海
外语
口译
证书的地位和作用
答:
2、
全国口译
资格证书的主办方:教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手,推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的
考试,
并向应试者提供
翻译资格
的权威论证。参考
大家正在搜
全国英语翻译资格考试
全国英语翻译资格证书
英语翻译资格证报考条件
英语翻译考试
英语翻译考试报名条件
英语翻译三级笔译
英语口译考试
全国翻译资格证书
英语翻译证书报考时间
相关问题
英语笔译的级别,一级二级,和初级中级是什么关系
英语翻译证书有哪些种类?哪种证书更具权威性呢?
英语有什么证书?
全国翻译证考试NAETI三级口译和上海中级口译哪个简单?哪个...
关于全国翻译资格考试CATTI和上海市外语口译中高级
上海中级口译哪里培训好啊?
英文口译,分中高级和二三级是怎么回事呢?
英语中级口译备考(上海的)