学校の周りは畑（はたけ）だらけなのに、びっくりして
学校周围都是田地，吓了一跳。
1，这里的だらけ接续のに时是要加 な吗，为什么？
2，のに不是“但是”转折的意思吗，这句找翻译起来没有那个意思啊。为什么用のに呢？
なのに要是连在一起什么意思呢。一般只有のに是一个接续词吧，加了な一般是前面那个词的连体形什么的吧？
追答なのに 译为 即使
还有一个是 なので 译为 因为
在这个句子中要看它的语义、
① 表达知道学校周围有地 但没想到周围净是地 此时 用なのに 译为，即使（知道）学校周围是地，还是吓了一跳
② 表达不知道学校周围有地时 用なので 译为， 学校周围都是地，吓了一跳。