“存在即合理”其实是在黑格尔（Hegel，1770—1831，德国哲学家）《《法哲学原理》11页、版《小逻辑》43页的一句话被权中文给缩写了，原文译文是：“凡是合乎理性的东西都是现实的， 凡是现实的东西都是合乎理性的。”
这就话被误译为：合理就是存在的，存在就是合理的。而正确的翻译应该是：合乎理性的都是现实的，现实的都是合乎理性的。
扩展资料：
黑格尔认为，宇宙的本源是绝对精神(der absolute Geist)。它自在地具备着一切，然后外化出自然界、人类社会、精神科学，最后在更高的层次上回归自身。
因此，凡是在这个发展轨迹上的就是合乎理性(vernünftig)的，也就是必然会出现的、是现实(wirklich)的。反过来讲也同样成立。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-07-05
“存在即合理”是人们对Hegel在《小逻辑》中一句话的通俗化和误读。黑格尔(Hegel)完整原话的中文翻译是：凡是合乎理性的东西都是现实的，凡是现实的东西都是合乎理性的。出自《法哲学原理》，1821年出版的序言，11页本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-07-05
只要是存在的都是科学~宗教是最高的科学~比如:点石成金~神佛身上有巨大的能量能够改变原子的排列~~
包括神佛~(但是'神佛比我们科学多多了)~~(可以轻易的完成一个世界末日~比如:诺亚方舟'玛雅遗迹文化...)~
包括神佛~(但是'神佛比我们科学多多了)~~(可以轻易的完成一个世界末日~比如:诺亚方舟'玛雅遗迹文化...)~
第3个回答 2011-07-05
这句话很有道理。有个香港导演还喜欢那这句话来说
第4个回答 2011-07-05
黑格尔,
相似回答