求日文名...

Question

女名,要求
1.好听,但不太常用
2.名字意义与平和,睿哲,花,或者宗教有关,而且要显得文静内涵
3.要求写出日文名,中文译名,名字所代表的含义(姓氏就给个不常用的好听的就行了),音
总觉得表述还不够清楚...反正要求很繁琐所以分也还将就比较高...希望能有满意的答案...先谢谢回答的各位了.

Answer 1

星野这个姓很淫荡啊。。。和“想要”实在是差不多的发音。。。

姓氏的话太多了，随便想个安静点的就卯雪うゆき好了,花崎はなさき也可以。。。如果要贵族一点的可以X宫，这个是皇族的姓

花名的话。。。朝颜あさかお我觉得挺好听的，静静等待日光升起
其他的花名大都是片假表示的，而且各类作品中出现频率也很高。。。什么葵，桔梗，龙胆，菖蒲之类的。。。追问

=, =...谢谢回答...
不过重点不是花...是纯净和和平...重点是平和啊平和...
卯雪那个感觉不错...求中文译...

追答

那Hazuki 叶月 怎么样？我其实觉得朝颜蛮平和蛮纯净了啊。。。
卯雪 uyuki 这个是姓诶，就是清晨的雪的意思

平和的名字。。。日本人会用的名字和我们其实真的不一样，如果你非想取可以自己想一个符合条件的中文名，然后我帮你转译成日文名也一样的，反正中文大多数字日语有对应着的音的

追问

...为什么总感觉都华丽了...没有更没存在感一点的名字了么...比如说很平凡的某种草的名字...
...既然是来求日本名的肯定就是希望是日本人取的名...中文翻译过去就没有意义了...
有木有再平淡一点的名字啊...麻烦了...满意了再加分...> <

追答

那么堇这个名字怎么样，确实是很温柔的名字啊，すみれsumire，而且也是日本人会取的名字，我看到过一次，也不会感觉太华丽，是一种紫色条纹的白色小花，中文里意思是紫色和少的意思
其实我自己的日文名姓也很华丽，叫朧月キョド~

Answer 2

平和：恒久　和希　つねひさ　かずき　tsunehisa kazuki
花：桜木　花恋　さくらぎ　かれん　sakuragi karen
宗教：圣　真理亜　ひじり　まりあ　hijiri maria

Answer 3

姓 ：星野（ほしの）　
名 ：希咲（きさき）　

音的解释：有一个圣歌叫【 天の妃】（あめのきさき），这里的妃（きさき）指的是圣母玛利亚，读音和希咲是一样的，这首歌也是赞美玛利亚的。

字的解释：希是指希望，咲是指开花，意指盛开希望的花朵。

这样，从读音上来看，圣母玛利亚既有宗教又有和平之意；
从字义上来看，又包含了花，并且是希望之花，表示对未
来充满了希望，并能与姓氏星野遥相辉映。（在星星的田野里
当然是充满希望的喽）

顺便说一句，姓氏 星野在日本姓名排行榜157位。意思和中文一样。追问

=, = 你的回答算是最靠谱的了...谢谢...
不过...感觉有点华丽了还是怎的...额...反正感觉差点..抱歉
非常感谢!

Answer 4

楠　　　　沙织
くすのき　　さおり

Answer 5

仓木麻衣 嘎嘎