比如 “ 这 哥们 太欠了 ” 1. “ 太欠了 ” 是什么意思?? 这个 “ 欠 ” 在这里 是什么意思?
2. 手欠 嘴欠 的 “ 欠 ” 又 是什么意思?
“欠”这个词源于东北话,不管是在哪个句子里用上“欠”这个词,都是要表达“事儿太多”的意思,比如“太欠了”就是指一个人不该他管的事他管了,“手欠”便是指不该碰的东西碰了,“嘴欠”便是指不该说的话说了。
“欠”这个词在东北里的原词为“欠登”,发音为“欠儿登”,意思是形容人爱凑热闹,什么事儿都管都问;比如“你说你个欠儿登的,干啥咋都有你捏?”
扩展资料
东北话的独特问候
东北人注意啦啊,咱这zei,疙(块)儿眼 瞅(看)要降温了,大家出门多注意啊,别 杨了二正(仰起头,不看脚下的样子,心不在焉的意思)的可哪(到处) 撒磨(瞎转), 卡(摔)一跤, 埋了八汰(脏了-吧唧)的。
工作上也别 老(总是) 突鲁反仗(乱七八糟), 半拉咔叽(一半一半……不完整的意思)的,有点敬业精神。虽说这年头挣点钱都不容易,但也别 老(总)买那便宜 娄搜(修饰词,无意义)的破玩意儿(破东西),对自己好点儿。
家里头家务活也多干点,别总整得屋里屋外 皮儿片儿(皮皮片片,什么都有,就是乱)的,墙上也 魂儿画魂儿(就是脏,墙上脏的一条一条的污垢……)的。工作一天回来看着 夺(多么的‘多’,谐音)闹听(闹心,烦心)啊!
参考资料来源: