中山温泉宾馆的翠亨园，坐落在一处自然环境幽雅的秘境之中，它以超五星会所的格调，深深扎根于温泉的核心地带。园区四周环绕着中心园林和宁静的湖泊，背倚着闻名遐迩的罗三妹山，营造出一种远离尘嚣的宁静氛围。
翠亨园内精心配置了46间豪华客房，每间都配备有独特的半室外温泉泡池，让宾客在私密的空间里享受温泉疗养的乐趣。此外，这里还设有设施齐全的会议厅、宴会厅以及恒温泳池，满足各种商务和休闲需求。康乐设施一应俱全，所有设施均独立自成体系，无需外求，致力于为每一位宾客提供个性化的全方位服务。无论是商务出行还是休闲度假，翠亨园都能提供卓越的体验。[9]
中山温泉，位于广东省美丽富饶的珠江三角洲、一代伟人孙中山先生的故乡。旅游区占地2.2平方公里，依青山枕碧流，面向田园阡陌，常年花红草翠，四季风景如画。整个旅游区以岭南园林为精粹，以中国传统建筑为神韵，气势磅礴，金碧辉煌。殿阁亭台高低错落，回廊水榭勾连相接。绿树碧池，园中有园，移步换景，清幽雅致。