求专业人士翻译论文题目及摘要,中--->英,急,急,急,急,急,急,急!!!!!!

题目:基于JAVA的团购网站的设计与实现
摘要: 本文阐述了团购网站的功能与实现,首先介绍了团购网站的全球现状及开发背景,然后论述了系统需求分析、开发技术、系统总体设计,论述了系统的详细设计和实现。最后,对系统测试方面进行相关论述,对有的疑问提出问题并解决相关问题。
此系统是基于JAVA的团购网站的设计与实现,采用Struts + Spring + Hibernate架构开发模式,构建的一个团购平台。此架构主要思想是更好的给应用程序分层:用户界面层、业务逻辑层、持久层。多层的架构可以解耦代码,允许添加新的代码组件,使应用更易维护。
本系统的功能模块分为前台和后台。前台主要功能:普通用户浏览商品,注册会员可以参与团购,购物车存储购买记录;后台主要功能:供应商发布产品,修改自己基本信息,管理员管理城市、供应商、商品的所有信息。本系统采用B/S(Browser/Server)结构,使用MyEclipse程序开发工具和MySQL数据库。

关键词:团购; 电子商务; JAVA; Struts+Spring+Hibernate

跪求专业人士翻译,急,急,急!!!!!!

题目:基于JAVA的团购网站的设计与实现
Topic: based on JAVA 团购网 stand of design and implementation

摘要: 本文阐述了团购网站的功能与实现,首先介绍了团购网站的全球现状及开发背景,然后论述了系统需求分析、开发技术、系统总体设计,论述了系统的详细设计和实现。
Abstract: this paper expounds the function and the realization 团购网 station, first introduced the present situation and 团购网 stood global development background, and then discusses the system requirement analysis, development technology, system, expounds the system overall design of detailed design and implementation.

最后,对系统测试方面进行相关论述,对有的疑问提出问题并解决相关问题。
Finally, the system test aspects related to some doubt, this paper put forward problems and solving related problems.

此系统是基于JAVA的团购网站的设计与实现,采用Struts + Spring + Hibernate架构开发模式,构建的一个团购平台。
This system is based on JAVA 团购网 station, the design and implementation of the Struts + Hibernate architecture development patterns are + a bulk order platform, constructing.

此架构主要思想是更好的给应用程序分层:用户界面层、业务逻辑层、持久层。
The framework of the main idea is better for application layer: user interface layer, business logic layer, lasting layer.

多层的架构可以解耦代码,允许添加新的代码组件,使应用更易维护。
Multi-layer structure can decoupling code that allows add new code component, make application easier to maintain.

本系统的功能模块分为前台和后台。
This system function module can be divided into front desk and background.

前台主要功能:普通用户浏览商品,注册会员可以参与团购,购物车存储购买记录;
Front desk main functions: ordinary users browse commodity, registered members can participate in bulk order, cart storage purchase records;

后台主要功能:供应商发布产品,修改自己基本信息,管理员管理城市、供应商、商品的所有信息。
Backstage main functions: suppliers to release, modify its basic information, administrator management city, suppliers, commodities and all information.

本系统采用B/S(Browser/Server)结构,使用MyEclipse程序开发工具和MySQL数据库。
The system USES the B/S (is clicked/Server) structure, use MyEclipse program development tools and MySQL database.

关键词:团购;
Keywords: 43,200;

电子商务;
E-commerce;

JAVA;
JAVA;

Struts+Spring+Hibernate
Hibernate Struts + are +追问

团购网 ,没翻译呢。翻译软件的话最好再自己组织组织,是吧。

追答

我忘记了又查找的团购网可以是Groupon
也可以说TeamBuycomcn

追问

谢谢您的回答,但您的回答还是存在问题的

追答

我的能力有限

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-05
贴这儿么追问

为什么不贴这里啊?这里不是翻译专区吗?

第2个回答  2011-06-05
Topic: based on JAVAGroupon TeamBuycomcn stands of design and implementation

Abstract: this paper expounds the function and the realization Groupon TeamBuycomcn

station, first introduced the present situation and Groupon TeamBuycomcn

stood global development background, and then discusses the system requirement analysis, development technology, system, expounds the system overall design of detailed design and implementation. Finally, the system test aspects related to some doubt, this paper put forward problems and solving related problems.
This system is based on JAVA Groupon TeamBuycomcn station, the design and implementation of the Struts + Hibernate architecture development patterns are + a bulk order platform, constructing. The framework of the main idea is better for application layer: user interface layer, business logic layer, lasting layer. Multi-layer structure can decoupling code that allows add new code component, make application easier to maintain.

This system function module can be divided into front desk and background. Front desk main functions: ordinary users browse commodity, registered members can participate in bulk order, cart storage purchase records; Backstage main functions: suppliers to release, modify its basic information, administrator management city, suppliers, commodities and all information. The system USES the B/S (is clicked/Server) structure, use MyEclipse program development tools and MySQL database.
Keywords: Groupon TeamBuycomcn ; E-commerce; JAVA; Struts+Spring+Hibernate

团购这个词不知道翻译的对不对。 如果有语法错误,你自己再查查。追问

TeamBuy(中国式团购),Groupon(美式团购)

第3个回答  2011-06-05
Topic: based on JAVA 团购网 stand of design and implementation
Abstract: this paper expounds the function and the realization 团购网 station, first introduced the present situation and 团购网 stood global development background, and then discusses the system requirement analysis, development technology, system, expounds the system overall design of detailed design and implementation. Finally, the system test aspects related to some doubt, this paper put forward problems and solving related problems.
This system is based on JAVA 团购网 station, the design and implementation of the Struts + Hibernate architecture development patterns are + a bulk order platform, constructing. The framework of the main idea is better for application layer: user interface layer, business logic layer, lasting layer. Multi-layer structure can decoupling code that allows add new code component, that should be
大家正在搜