君子偕老诗经注音及翻译如下：
jūnzǐxiélǎo，fùjīliùjiā；
君子偕老，副笄六珈；
wěiwěituótuó，rúshānrúhé，xiàngfúshìyí。
委委佗佗，如山如河，象服是宜。
zǐzhībùshū，yúnrúzhīhé！
子之不淑，云如之何！
cǐxīcǐxī！qízhīdíyě。
_兮_兮！其之翟也。
zhěnfārúyún，búxièdíyě。
_发如云，不屑_也。
yùzhītiànyě，xiàngzhītìyě，yángjūzhīxīyě。
玉之_也，象之_也，扬且之皙也。
húránértiānyě！húránérdìyě！
胡然而天也！胡然而帝也！
cuōxīcuōxī，qízhīzhǎnyě。
_兮_兮，其之展也。
méngbǐzhòuchī，shìxièpànyě。
蒙彼绉_，是绁袢也。
zǐzhīqīngyáng，yángjūzhīyányě。
子之清扬，扬且之颜也。
zhǎnrúzhīrénxī，bāngzhīyuányě！
展如之人兮，邦之媛也！
译文如下：
这美人和君子白头到老，头上插着玉簪还有步摇。看她举止从容仪态万方，山一般稳重河一样窈窕，那合身的礼服文采光耀。这女人是如此的不幸，未来的日子如何是好。
多么的华美啊多么灿烂，那衣服绘着野鸡的图案。稠密乌黑的头发像乌云，她根本不屑用假发装点。两鬓旁垂着耳_光闪闪，象牙做的搔头发髻上簪，方正的额头白净又光鲜。若非上苍造就怎么会如此媚人！若非上帝安排如何这般美艳！
多么的华美啊多么灿烂，洁白的礼服是这么耀眼。外罩里是细葛布的内衣，这就是她那贴身的汗衫。你的双眸多么清澈明亮，方正的额头美丽的容颜。竟然有如此美貌的人啊!！这真是全国绝世的美人。