第1个回答 2011-06-01
난 바보였었죠 내가 바보였었죠 我很傻 我是个傻瓜
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠 现在已后悔莫及了 无法挽回了
그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요 以后都见不到你 其实我知道
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요 都是我的错 真的很抱歉
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠 但是没能说出来 我真的很傻
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요 如今我才后悔 请你原谅我
당신은 나는 바보입니다 你我都很傻
자존심 때문에 就因为那渺小的自尊
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠 在迷恋当中一天天荒废
당신은 나는 바보입니다 你我都很傻
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠 因为还爱着对方 我一整天痛哭着
그대도 나도 모두 바보처럼 你我都像傻瓜一样
그러지 말아요 다시 생각해봐요 别这样 请你再考虑一下
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데 到了这个地步也不容易
다시 생각해봐요 후회하실 거에요 请你再考虑一下 不然你会后悔的
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요 都是我的错 真的很抱歉
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠 但是没能说出来 我真的很傻
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요 如今我才后悔 请你原谅我
당신은 나는 바보입니다 你我都很傻
자존심 때문에 就因为那渺小的自尊
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠 在迷恋当中一天天荒废
당신은 나는 바보입니다 你我都很傻
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠 因为还爱着对方 我一整天痛哭着
그대도 나도 모두 바보처럼 你我都像傻瓜一样
그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요 没有你 我的生命无法继续
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠 剪了头发 喝了酒
당신은 나는 바보입니다 你我都很傻
자존심 때문에 就因为那渺小的自尊
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠 在迷恋当中一天天荒废
당신은 나는 바보입니다 你我都很傻
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠 因为还爱着对方 我一整天痛哭着
앵무새 - HowL (하울)
또 어제처럼 다시 그립습니다
又如昨日般再次想念
보고 싶은 맘 줄지도 않는지
思念的心似乎不会缩短
자꾸만 그대가 떠오릅니다......
总是浮起你…
헤아려볼수록 더 눈물 납니다
越想分辨 越会流眼泪
훔쳐내봐도 흐르는 눈물에
就算偷偷拭去 流下的眼泪
기억이 또 다른 기억으로 번져
记忆却翻作另外的记忆
아프게 날 울립니다......
令我心疼哭泣…
받은 것만 있어서 내겐 후회뿐인데
只有所得 让我后悔万分
준 게 없는 날 그댄 또 잊을까 겁이나......
没有付出的我 怕你忘记令我恐惧
사랑합니다 난...... 난 사랑합니다
爱你 我…我 爱你
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에
从你那里学到那么多的话中
이 말 하나 입버릇처럼 나
这句如口头禅般 我
중얼거립니다......혼자 바보처럼
喃喃自语…独自如傻瓜般
미안합니다 참...... 참 미안합니다
对不起真的…真的 对不起
뒤늦은 이 말까지 미안하지만
迟来的这句话也是对不起
염치없이 그댈 기다립니다
但还是无耻的等着你
행여 내일은 돌아올까 ......
也许明天能盼到你
그대란 새장이 비좁긴 했어도
你的世界虽然很狭窄
좋았습니다 행복했습니다
我仍然高兴 依旧幸福
이별을 몰랐던 영원을 믿었던 그 날로 나 꿈에라도......
坚信会有没有离别永恒的那天 即使在梦中
돌아갈 수 있다면 내 마음을 모아서
내 가슴을 덜어서 다 그댈 줄 텐데......
사랑합니다 난 사랑합니다
그대에게 배운 많고 많은 말들 중에
이 말 하나 입버릇처럼 나
중얼거립니다......혼자 바보처럼
미안합니다 참 미안합니다
뒤늦은 이 말까지 미안하지만
염치없이 그댈 기다립니다
행여 내일은 돌아올까......
이 마음......
끝내 그댄 몰라 올 수 없어도
그대가 변해 더는 난 아니라도
불러보고 다시 불러봅니다
앵무새처럼 그대 이름......
그대 사랑만...... 이렇게......
Perhaps Love(사랑인가요) - HowL & J
언제였던건지 기억나지 않아
是不是昨天 我记不起
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작
思绪开始因你而混乱
한두번씩 떠오르던 생각
偶尔的想念不断递增
자꾸 늘어가서 조금 당황스러원 이 마음
开始慌张的这颗心
별일이 아닐 수 있다고 사소한 마음이라고
也许没什么 只是我多虑
내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸
我不断提醒自己的模样多么勉强
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
是爱吗？如果你我一样就开始了吗？
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心总是想要爱你
온세상이 듣도록 소리치네요
想要全世界都听见似的大喊
왜 이제야 들리죠
为什么我现在才听见
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
为了让彼此相遇 此刻才找到爱
지금 내 마음을 설명하려 해도
如果我想要说明我心意
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
只能让你成为我来感受我的心
이미 난 니안에 있는 걸
我已在你心里
내 안에 니가 있듯이
就象我的心中已经有你
우린 서로에게 이미 길들여진지 몰라
也许我们已经被彼此驯服
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
是爱吗？如果你我一样就开始了吗？
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心总是想要爱你
온세상이 듣도록 소리치네요
想要全世界都听见似的大喊
왜 이제야 들리죠
为什么我现在才听见
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
为了让彼此相遇 此刻才找到爱
생각해보면 많은 순간속에
想想看 这么多的瞬间里面
얼마나 많은 설레임 있었는지
曾有那么多的心动
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해줄게요
迟到的时间 用我更加爱你作补偿
함께 할게요 추억이 될 기억만 선물할께요
让我们一起 把只能回忆的记忆当作礼物
다신 내곁에서 떠나지 마요
不要再从我身边离开
짧은 순간조차도 불안한 걸요
哪怕只一瞬间
내게 머물러 줘요
请在我身边停留
그댈 이렇게 많이(그토록많이)
我是多么的（是如此深深的）
사랑하고 있어요( 그대여야만) 이미-
爱着你（只爱你）已经-