of和for表所属时的区别

Question

如＂控制信号电缆＂
究竟是
the cable for control signals 还是　the cable of control signals
觉得好像都可以，但总觉得意思不是一样的

Answer 1

of 表示“属于”比如 one student of my class （属于）我们班的一个学生。

for 表示 “为了”（目的） 、“给”（某人） 比如 a gift for yor birthday 你的生日礼物

信号控制电缆 ，电缆是为了信号控制，是个目的，所以用 for . 它们不是所属关系。

但是，“信号控制电缆”的翻译，可以更为简洁 signal control cable

Answer 2

for表示用于，of表示属于
这里我怎么感觉翻译成signal controlling cable或者cable for signal controlling更舒服一点。一点愚见。

Answer 3

老土一点辨别of和for就是前者表从属 后者表为了

Answer 4

两句可以用在不同的语境中
for有表示目的含义，of就没有