求高人 日本料理翻译

Question

土豆芝士扇贝
酱烤蟹宝
生菜色拉
有机菜色拉
蓝莓山药
味付三文鱼籽
辛辣明太子
健康沙拉
珍味海发菜
醋味田螺
烤芝士大虾
西京鲳鱼
石斧黄花鱼
七味烤鱿鱼须
酱烤青口贝
味磳烤牛肉片
鳗汁烤牛排

Answer 1

土豆芝士扇贝　　＊帆立贝ポテトーチーズ烧

酱烤蟹宝        ＊照烧かに煲

生菜色拉　　　　　野菜サラダ

有机菜色拉        有机野菜サラダ

蓝莓山药           ブルーベリー ナガイモ 或 ブルーベリー 长芋

味付三文鱼籽　　　味付イクラ

辛辣明太子　　　　辛口明太子

健康沙拉          元气サラダ   或 健康サラダ

珍味海发菜　　　 ＊珍味海草

醋味田螺          タニシ醋

烤芝士大虾       ＊ 车虾チーズ烧

西京鲳鱼           银たら西京烧

石斧黄花鱼         石釜黄花鱼

七味烤鱿鱼须        七味イカわん烧

酱烤青口贝　　　　　照烧マッスル　　

味磳烤牛肉片       ビーフ　スライス味噌烧

鳗汁烤牛排       うなぎたれ　ビーフ ステーキ 

 本人曾服务於 某国际五星级酒店 日本料理管理职 

这些翻译希望对你有帮助，因为其中有些有些料

理方法，从文字上看不出来，所以料理法我自行猜测。

日本汉字有些为繁体字，因百度系统会自动转成简体字，

故附上原编辑字体图片，以资参考。  但是菜名还是

以文字版为准，因为文字版有再次订正过。 如错字

图片则无。

Answer 2

看好了
ジャガイモチーズホタテガイ
みそ焼き蟹の宝
レタスサラダ
本当に高くって引いて有机
ブルーベリー山の芋
味付サーモンの花の种を
辛い明太子
健康サラダ

珍味の海の材料として

酢味田螺

焼きチーズのタイショウ海老

西京マナガツオ

ベ・キドンイシモチ

七味を有する须

みそ焼き青の口をベース

味磳ブルゴキ片

ステーキアナゴ汁