会日语的大虾们，请帮忙解决一下日语促音问题，谢谢了

Question

在一些日本地名、人名、专有名词等的现象：夜桜（よざくら）、叶书（はがき）、恩返し（おんがえし）、山口（やまぐち）有的也变半浊音、促音（这里就不举例子了、能力问题）。 还有个问题就是真有时候加促音有时不加如：真っ白（まっしろ）和真下(ました）。
不是促音，打错了是浊音

Answer 1

真 促音 加颜色 是固定搭配
两个名词相合基本都是变浊音。那些不变浊音的比较特殊而且都是少数，背一下就行了。而且这个变浊音问题日本人本身都搞不懂。