翻译（英译汉）

Question

One of my father's favorite sayings as I was growing up was “Try it！” I couldn't say I didn't like something，whatever it might be，until after I tried it. Over the years I've come to realize how much of my success I owe to my acceptance of those words as one of my values. My first job was just one I decided to try for a couple of years until I determined what I wanted to do as a career(职业)．Actually I believed I would work for a few years，get married，stay home and raise a family，so I didn't think the job I took mattered that much. I couldn't have been more mistaken. I mastered the skills of that beginning level position and I was given the opportunity(机会)to move up through the company into different positions. I accepted each new opportunity with the thought，“Well，I'll try it；if I don't like it I can always go back to my earlier position.”But I was with the same company for the past 28 years，and I've enjoyed every career change I've made. I've discovered I possess a large number of different talents(才能)and skills that I never would have thought were within me had it not been for my being open to trying new opportunities. I've also discovered that if I believe in what I'm doing and work hard at achieving my goal，I will succeed. That's why I am so excited to be a part of CareerFables.com. I think time has come and I am determined to make it a success.

Answer 1

我父亲最喜欢的格言之一为我的成长是“试试吧！”我不能说我不喜欢的事，不管它可能是，直到我尝试了。多年来，我已经认识到：我的成功在很大程度上归功于我的那些话作为我接受值之一。我的第一份工作是只有一个，我决定尝试了几年，直到我决定做什么我想作为一个职业（职业）。其实我相信我会工作了几年，结婚，留在家里养家，所以我不认为工作是我花了这么多要紧。我无法更错了。我掌握了这个位置开始的技能和水平，我有机会（机会）通过移动公司分成不同的立场。我接受每个的思想，新的机遇“好吧，我来试试，如果我不喜欢它，我可以随时回到我以前的立场。”但我同一家公司是在过去28年，我很喜欢改变我的职业生涯都做了。我发现我拥有了一种不同的天赋（才能）和大量技能，我从来没有想到在我身边，如果不是因为我的存在地尝试了新的机遇。我还发现，如果我相信我在做什么工作在实现我的目标而努力，我一定会成功。这就是为什么我很高兴能成为CareerFables.com的一部分。我认为时机已经到来，我决心要取得成功。

Answer 2

在我成长的过程中，我父亲最喜欢说一句话：“试一下！”也许我不喜欢什么东西，但是在我尝试过之前，我不会那么说。许多年过去了，我认识到我所拥有的成功都来自于我接受那句话作为我的价值观。我的第一个工作来自于我决定花几年时间来试验，直到我觉得我想从事什么职业。实际上我相信我会工作几年，然后结婚，呆在家里，照顾家人。因此我不认为我所从事的工作有多么要紧。这是我犯过的最大错误。我掌握了那个入门级职位的技能，并且获得了机会，被公司提升到了不同的职位。“好吧，我去试试，如果我不喜欢，我总能够回到前一个职位。”带着这样的想法，我接受了所有的新机会。但是我已经在同一间公司工作了28年，我享受着每一次职位的变动。我发现我获得了大量不同的的技能，这是我从来不能想象的，如果我没有去尝试新的机会的话。我还发现如果我相信我所做的并且花力气来达成我的目标，我会成功。这就是我为什么为自己成为CareerFables.com的一员而兴奋的原因。我相信时机到了，我决心去取得成功。

Answer 3

在我成长的过程中，父亲最爱说的一句话是“试一下”，不管事情会如何发展，如果我不进行尝试，那么我不具备任何话语权。这些年我越来越意识到我的成功很多都源于我将这句话作为我的人生价值标准。我的第一份工作，我只想做上个一俩年，一直到我找到我愿意作为职业的工作。事实上，我相信我会工作几年，然后结婚，呆在家里并且照顾家庭，所以我不喜欢那种要花费很多精力的工作。我努力不犯错，我掌握了最基本的技能，然后在公司里我有了一个可以调换到其他工作岗位的机会。我接受每一个机会，“好吧，我试一试，如果
我不喜欢它，我还是可以回到以前的地方的”。事实上，我为同一个公司服务了28年了，我喜欢每一次的职位调整。我发现我掌握了很多的知识和技能，而我不再担心新的机会带给我的挑战。我还发现只要我向着我的目标努力，我一定会成功的。那就是为什么我对职业生涯的每个阶段都如此的兴致高昂的原因。我想时机已到，并且我确信可以成功。
我的翻译大都为意译，还希望你喜欢。本回答被网友采纳

Answer 4

我觉得差不多！自己再理清一下！

Answer 5

我父亲一个最喜欢的谚语作为我成长的过程中是“试试看!“我不能说我不喜欢的东西,不管它可能是,直到我试了试。这几年,我意识到多少我的成功归功于我接受的那些话,就像我一个值。我的第一份工作是我决定试试在几年内,直到我决定我想要做什么(职业)作为一种职业生涯.Actually我相信我将工作了几年,结婚,呆在家里,养育子女,所以我认为自己并没有重要的工作时,我花了那麽多钱。我不可能是更多的错误的。我已经掌握的技能水平位置,开始和我有机会(机会)向上运动通过公司到不同的位置。我接受了每一个新的投资机会,想:“好的,我试试看;如果我不喜欢我总能回到我先前的位置。”但我是与同一家公司在过去的28年,我已经享有的每个职业改变我已经做了。我已经发现,我拥有大量不同的人才(才能)和技能,我怎么也不会想起来在我要不是我被打开的尝试新的机会。我还发现,如果我相信我在做什么并且努力去实现我的目标,我就一定会成功。这就是为什么我觉得很兴奋,CareerFables.com成为其中的一部分。我想时间已经来到了,我决心让它成功。