高分求翻译（汉译英）

Question

网上书店作为一个典型的电子商务系统，通过网站的形式，将图书以及其自身的服务优势充分地展现出来，使购书者无须掌握更多的网络操作知识就能够迅速地掌握网上购书地一系列步骤，从而买到自己所需要的图书，有效的满足了顾客因为时间上或距离上的不便而无法到书店购书的要求。对于顾客而言，只需在查找关键字中输入想要查找的图书名称、图书类别、出版社、作者等一项或多项查询条件，就可以找到满足条件的图书，并且能够迅速浏览图书的主要内容。该文以网上书店整体结构和前台设计为核心重点，基于B/S模式的网上书店，其结构主要由浏览器端和服务器端组成。其中浏览器端顾客使用的部分称为前台，浏览器端管理员使用部分（用于管理顾客和图书信息）称为后台。这种结构不但有利于管理，而且也有利于功能的细化。前台的功能主要包括会员注册、会员登录、图书浏览、购物车、生成订单等；后台的功能主要包括会员管理、图书信息管理、订单管理等。本文将从网上书店的基本模式出发，逐步细化各部分以及子功能。在整体结构确定后，重点进行前台（顾客使用部分）方案的设计，在设计中使用的是ASP语言、SQL Server 2000数据库系统。

谢绝机器翻译！！
翻译的好的，另有50分相赠！！

Answer 1

网上书店作为一个典型的电子商务系统，通过网站的形式，将图书以及其自身的服务优势充分地展现出来，使购书者无须掌握更多的网络操作知识就能够迅速地掌握网上购书地一系列步骤，从而买到自己所需要的图书，有效的满足了顾客因为时间上或距离上的不便而无法到书店购书的要求。
Online bookstore, as a typecal electronic business system, fully exhibits its advantages of service and products by the form of websites. It enables the buyers to command the series of steps for online book buying and effectively meet the demand of the customers' disability to buy book from a real bookstore due to the inconvenience of tiem and space.

对于顾客而言，只需在查找关键字中输入想要查找的图书名称、图书类别、出版社、作者等一项或多项查询条件，就可以找到满足条件的图书，并且能够迅速浏览图书的主要内容。
As for the customers, all they have to do is to put in one or more consulting requirements such as the name, the class, the publisher, and the author. And they will find books meeting these requirements and have a skim of the content.

该文以网上书店整体结构和前台设计为核心重点，基于B/S模式的网上书店，其结构主要由浏览器端和服务器端组成。其中浏览器端顾客使用的部分称为前台，浏览器端管理员使用部分（用于管理顾客和图书信息）称为后台。
The central part of this article is the general structure and frontdoor design of an online bookstore. The structure of a online bookstore based on B/S mode consists the browser terminal and server terminal. The browser terminal which is used by customers is called the frontdoor, and the server terminal which is used by the administrator is called the background.

这种结构不但有利于管理，而且也有利于功能的细化。前台的功能主要包括会员注册、会员登录、图书浏览、购物车、生成订单等；后台的功能主要包括会员管理、图书信息管理、订单管理等。
This kind of structure is good for not only management but the division of functions as well. The functions of the frontdoor include the register and logging in of members, book scanning, shopping barrows, and the formation of order form and so on. the functions of the background include mainly the management of membership, book information and order forms.

本文将从网上书店的基本模式出发，逐步细化各部分以及子功能。在整体结构确定后，重点进行前台（顾客使用部分）方案的设计，在设计中使用的是ASP语言、SQL Server 2000数据库系统。
This article starts with the basic mode of online bookstore and then identify its every part and subsidiary functions in detail. Finished the general structure, the point of the article is the design of frontdoor (part used by the customers). In the design ASP language, SQL Server 2000 database system are used.

罹烟的质量认证：人工翻译。

Answer 2

Online bookstores as a typical e-commerce system, in the form of websites, Books and will be its own full advantage of the services displayed. so that the buyers do not have to acquire more knowledge and network will be able to quickly master the online buyers to a series of steps, so they need to buy books, effectively meet the customers because of the time or distance of the inconvenience unable to bookstore buyers requirements. For customers, just enter the keyword search you want names of the books, and books category, publishers, Author and one or more inquiries conditions, it is possible to find the books meet the conditions, and can quickly browse books in the main content. Taking the online bookstore overall structure and design of the future focus on the core, based on B / S mode of online bookstores, its structure mainly by the browser side and server-side components. Browser - which customers use as part of the future, Browser - Administrators in part (for the management of customer information and library) as background. This structure is conducive not only to management, but also is conducive to function in detail. Prospects of the main functions include registration, login and visit the library, shopping cart, generating orders; The main function of background, including membership management, library information management, order management, and so on. This paper from the online bookstore basic model, part of the gradual thinning and submenu. The overall structure is determined, the focus on the prospects of (customers) program design, used in the design of the ASP language, the SQL Server 2000 database system.

Answer 3

别人用机器翻你看得出来不...

上面那个就是的

Online bookstores as a typical e-commerce system fully demonstrate the advange of ebook in the form of website.....

太长了...

Answer 4

The on-line bookstore took a typical electronic commerce system,through the website form, fully unfolds the books by and its ownservice superiority, causes to buy the book not to need to grasp themore networks operation knowledge to be able rapidly to grasp on-linebuys book a series of steps, thus has bought the books which oneselfneeds, effective has satisfied the customer because in the time or isaway from on to inconvenience to be unable to buy the book to thebookstore the request. Says regarding the customer, only must inputthe books name, the books category, the publishing house, the authorin the search essential character which wants to search and so on ormany inquiries conditions, may find satisfies the condition the books,and can rapidly glance over the books the main content. This articletake the on-line bookstore overall construction and the onstage designas the core key point, based on the B/S pattern on-line bookstore, itsstructure mainly is composed by the browser end and the server end.Browser end customer uses the part is called the onstage, the browserend manager uses partial (uses in to manage customer and booksinformation) is called the backstage. This kind of structure not onlyis advantageous to the management, moreover is also advantageous tothe function is thin. The onstage function mainly includes the memberregistration, the member registers, the books browsing, the shoppingvehicle, the production order form and so on; The backstage functionmainly includes the member to manage, the books informationmanagement, the order form management and so on. This article willembark from the on-line bookstore's basic pattern, will be graduallythin each part as well as the sub- function. After the overallconstruction determination, carries on the onstage (customer to usethe plan design partially) with emphasis, uses in the design is theASP language, SQL the Server 2,000 databases systems.

Answer 5

Online bookstores as a typical e-commerce system, in the form of websites, Books and will be its own full advantage of the services displayed. so that the buyers do not have to acquire more knowledge and network will be able to quickly master the online buyers to a series of steps, so they need to buy books, effectively meet the customers because of the time or distance of the inconvenience unable to bookstore buyers requirements. For customers, just enter the keyword search you want names of the books, and books category, publishers, Author and one or more inquiries conditions, it is possible to find the books meet the conditions, and can quickly browse books in the main content. Taking the online bookstore overall structure and design of the future focus on the core, based on B / S mode of online bookstores, its structure mainly by the browser side and server-side components. Browser - which customers use as part of the future, Browser - Administrators in part (for the management of customer information and library) as background. This structure is conducive not only to management, but also is conducive to function in detail. Prospects of the main functions include registration, login and visit the library, shopping cart, generating orders; The main function of background, including membership management, library information management, order management, and so on. This paper from the online bookstore basic model, part of the gradual thinning and submenu. The overall structure is determined, the focus on the prospects of (customers) program design, used in the design of the ASP language, the SQL