44问答网
所有问题
阿根廷西班牙语与西班牙本土西班牙语有什么区别?
阿根廷西班牙语与西班牙本土西班牙语有什么区别?
举报该问题
推荐答案 2007-06-15
口音上有些区别呀!拉美人讲话都比较低沉、含糊,有时候c\z的音发不出来,发音在口腔中比较后面的位置。西班牙人讲话比较清楚,发音在口腔中的,比较前面。但经常会把s读成sh,蛮奇怪的啦!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/GRWDWRWG.html
其他回答
第1个回答 2007-06-15
错,阿根廷的西班牙语是西班牙的一种方言,他们称作为castellano,他们大多是castillo这个地区的人的后裔。连他们自己都说自己的idioma nacionnal 是castellano
第2个回答 2007-06-07
有很多俚语,还有语法、习惯用法的区别。
就像葡萄牙语,和巴西葡萄牙语的区别一样。
第3个回答 2007-06-08
生活用语,口音,语速,部分语法等
当然在口语上差的不是很多,两边的人都能听懂
相似回答
阿根廷西班牙语与西班牙本土西班牙语有何区别?
答:
基本上没有什么大的差别,
就是一些用法的区别吧
比如说楼层,在西班牙就是PLANTA 但是在美洲或者阿根廷就是PISO
以
西班牙语
作为母语的各个地区在使用上有多大
区别
答:
1、
阿根廷
、乌拉圭
的西班牙语
把y和ll发成sh(相当于我们的翘舌音sh)。南美发ll不是哟而是修,南美不用Tu的人称而是用vos(sos)2、无非就是
西班牙本土
人只说西班牙语,拉丁美洲人不但说
西班牙语有
各自的口音,他们还有自己的各种本民族语言,而且会把本民族的原始语言融入西班牙语。3、光是在西班牙各...
阿根廷的西班牙语与西班牙本土西班牙语有何
差异?
答:
应该没
什么区别
,和英国英语与美国英语差不多!
墨西哥
和西班牙还有阿根廷
这三个国家讲
的西班牙语差别
大吗?能互相沟...
答:
应该大同小异,互相沟通肯定没问题,就象大中华地区的“华语”,中国的普通话,台湾的,新加坡华人的中国话都有些许
区别
,但是沟通交流却不会成问题。至于经济发展嘛,应该相差也不会太大的。
西班牙
虽然是在西欧,但是它在EEA中是第二层次的国家,比起西欧经济大国法国、德国和英国还有一定的差距。而墨西哥...
大家正在搜
西班牙和阿根廷讲什么语言
阿根廷语和西班牙语
阿根廷说西班牙语
阿根廷在西班牙语中的意思
西班牙与阿根廷关系
西班牙到阿根廷有多远
阿根廷和西班牙近吗
西班牙语和葡萄牙语
阿根廷使用什么语言
相关问题
拉美的西班牙语与本土的西班牙语有何不同
阿根廷为何说西班牙语?
阿根廷西班牙语与西班牙本土西班牙语有何区别?
墨西哥和西班牙还有阿根廷这三个国家讲的西班牙语差别大吗?能互...
拉丁美洲说的西班牙语和西班牙的西班牙语有何区别
语和拉丁美洲的西班牙语有什么区别
南美的西班牙语和西班牙的西班牙语很不同么
阿根廷和巴西为什么说西班牙语?