跪求解释日语。。拜托了。。koemo是日语吧？？还是日语的发音懂的来救。。

Question

そこに在るもの--『梦想夏乡』主题歌
sokoniarumono
そこに在るもの〖其中之物〗
kiminokokoronifureteshimauhodo
君(きみ)の心(こころ)に触(ふ)れてしまう程(ほど)〖唯恐触及你的心底〗
koemo maboroshisaemo
声(こえ)も 幻(まぼろし)さえも〖我便会双耳失聪〗

上面的koemo是什么啊？是什么意思？

Answer 1

koe是“声(こえ）”， 声音 的意思；mo是“も”， 也 的意思。 整句：声音也还是幻觉，理解起来就是“我便会双耳失聪”。

Answer 2

与发音对应的日语都写对了，但是翻译的有些问题。

歌词都有些抽象，稍微为你意译一下：

そこに在るもの
在那里的东西

君(きみ)の心(こころ)に触(ふ)れてしまう程(ほど)
可触及到你心底之深（那样的程度）

声(こえ)も 幻(まぼろし)さえも
声音也好、幻觉也罢，都。。。

も＝也
声も＝ 声音也。。。

Answer 3

声音也还是幻觉，理解起来就是“我便会双耳失聪”。

楼上的 真强大啊~ 这么没有联系的话 都能联系到一起
文学功底太好了！！！！