歌曲《人在旅途》由梁立人作词、作曲，翁素英演唱。
歌词如下：
从来不怨命运之错 不怕旅途多坎坷
向着那梦中的地方去 错了我也不悔过
人生本来苦恼已多 再多一次又如何
若没有分别痛苦时刻 你就不会珍惜我
千山万水脚下过 一缕情丝挣不脱
纵然此时候情如火 心理话儿向谁说
我不怕旅途孤单寂寞 只要你也想念我
我不怕旅途孤单寂寞 只要你也想念我
扩展资料：
《人在旅途》是新加坡1985年首播的一部电视连续剧，主要讲述叶倩云、杜嘉南等几个人的之间情感纠葛，以及上一代人之间恩怨情仇。中国引进《人在旅途》，在内地引起了不小的轰动，影响了一代人。其主题曲《人在旅途》是新加坡歌手翁素英演唱，旋律简单，带有典型的80年代的气息。
这首1985年翁素英为新加坡电视剧《人在旅途》演唱的主题曲，因为《夏洛特烦恼》中的翻唱又火了一把。而新的版本因歌手略粗放的嗓音演绎出那个时代的特点，重新又感染了一批人。
相对于老版本的青春活力。听着云菲菲的演唱伴随着明快的节奏，仿佛看到了一位属于那个时代，敢爱敢恨、爱憎分明，又乐观而洒脱的女子，也让人怀念起逝去被封存的时代。
参考资料：百度百科-人在旅途
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-05-23
旅の途中
歌手 清浦夏�
作词 小峰公子 作编曲 吉良知彦
TV アニメ 「狼と香辛料」 OP
ただひとり 迷(まよ)い�(こ)む旅(たび)の中(なか)で(孤身一人 在迷茫的旅行中)
心(こころ)だけ彷徨(さまよ)って立(た)ち尽(つく)した(只有内心彷徨着伫立始终)
でも今(いま)は 远(とお)くまで �(ある)き出(だ)せる(但是如今 我终于可以迈向远方)
そう君(きみ)と この道(みち)で 出会(であ)ってから(自从与你在这条路上相遇)
旅人(たびびと)たちが歌(うた)う 见知(みし)らぬ歌(うた)も(旅者们吟唱着陌生的歌谣)
�(なつ)かしく�(き)こえてくるよ ただ君(きみ)といると(只要与你一起 一切听起来都那样令人怀念)
梦见(ゆめみ)た世界(せかい)が どこかに あるなら(如若梦中的世界一定存在于某个角落)
探(さが)しに 行(ゆ)こうか 风(かぜ)のむこうへ(不如我们去寻找吧 迎着那风儿吹起的方向)
冻(い)てつく夜明(よあ)けの (冰冻的黎明)
�(かわ)いた真昼(まひる)の (干渴的白昼)
ふるえる�夜(やみよ)の (战栗的黑夜)
果(は)てを见(み)に行(ゆ)こう (就让我们去看看它们的尽头吧)
寂(さび)しさを知(し)っている (我明白着寂寞的滋味)
君(きみ)の瞳(ひとみ) (因为你的瞳孔)
まばたいて その色(いろ)を (在闪烁着 把寂寞的颜色)
映(うつ)すから (完全呈现)
高(たか)く空(そら)まで飞(と)んで (高高地飞向天空)
三日月(みかづき)になる (等到蛾眉月的出现)
ハッカ色(いろ)の星(ほし)はきっと (闪闪发白的明星一定就是)
�(なみだ)のかけら (泪水的碎片)
东(ひがし)の国(くに)の港(みなと) 西(にし)の海�(うみべ)(东方国度的港口 西边的海滨)
暗(くら)い森(もり)で 南(みなみ)の街(まち) 金(きん)の塔(とう)在灰暗的森林 南侧的街巷 金色的高塔
北(きた)の丘(おか) 水(みず)に�(ゆ)れてた同(おな)じ月(つき)が北面的山丘 在水波中摇荡的同一弯月儿
差(さ)し出(だ)すその手(て)を (若能将伸出的双手)
つないでいいなら (系在一起就好了)
どこまで行(ゆ)こうか (然后我们将前往何处？)
君(きみ)と二人(ふたり)で (与你一起我们两人)
どこへも行(ゆ)けるよ (无论何处都能到达)
まだ见(み)ぬ世界(せかい)の (不曾见过的世界的)
ざわめき 香(かお)りを (喧闹 或者芬芳)
抱(だ)きしめに行(ゆ)こう (就让我们去紧紧拥抱住那些)
——————————————
这个么？
歌手 清浦夏�
作词 小峰公子 作编曲 吉良知彦
TV アニメ 「狼と香辛料」 OP
ただひとり 迷(まよ)い�(こ)む旅(たび)の中(なか)で(孤身一人 在迷茫的旅行中)
心(こころ)だけ彷徨(さまよ)って立(た)ち尽(つく)した(只有内心彷徨着伫立始终)
でも今(いま)は 远(とお)くまで �(ある)き出(だ)せる(但是如今 我终于可以迈向远方)
そう君(きみ)と この道(みち)で 出会(であ)ってから(自从与你在这条路上相遇)
旅人(たびびと)たちが歌(うた)う 见知(みし)らぬ歌(うた)も(旅者们吟唱着陌生的歌谣)
�(なつ)かしく�(き)こえてくるよ ただ君(きみ)といると(只要与你一起 一切听起来都那样令人怀念)
梦见(ゆめみ)た世界(せかい)が どこかに あるなら(如若梦中的世界一定存在于某个角落)
探(さが)しに 行(ゆ)こうか 风(かぜ)のむこうへ(不如我们去寻找吧 迎着那风儿吹起的方向)
冻(い)てつく夜明(よあ)けの (冰冻的黎明)
�(かわ)いた真昼(まひる)の (干渴的白昼)
ふるえる�夜(やみよ)の (战栗的黑夜)
果(は)てを见(み)に行(ゆ)こう (就让我们去看看它们的尽头吧)
寂(さび)しさを知(し)っている (我明白着寂寞的滋味)
君(きみ)の瞳(ひとみ) (因为你的瞳孔)
まばたいて その色(いろ)を (在闪烁着 把寂寞的颜色)
映(うつ)すから (完全呈现)
高(たか)く空(そら)まで飞(と)んで (高高地飞向天空)
三日月(みかづき)になる (等到蛾眉月的出现)
ハッカ色(いろ)の星(ほし)はきっと (闪闪发白的明星一定就是)
�(なみだ)のかけら (泪水的碎片)
东(ひがし)の国(くに)の港(みなと) 西(にし)の海�(うみべ)(东方国度的港口 西边的海滨)
暗(くら)い森(もり)で 南(みなみ)の街(まち) 金(きん)の塔(とう)在灰暗的森林 南侧的街巷 金色的高塔
北(きた)の丘(おか) 水(みず)に�(ゆ)れてた同(おな)じ月(つき)が北面的山丘 在水波中摇荡的同一弯月儿
差(さ)し出(だ)すその手(て)を (若能将伸出的双手)
つないでいいなら (系在一起就好了)
どこまで行(ゆ)こうか (然后我们将前往何处？)
君(きみ)と二人(ふたり)で (与你一起我们两人)
どこへも行(ゆ)けるよ (无论何处都能到达)
まだ见(み)ぬ世界(せかい)の (不曾见过的世界的)
ざわめき 香(かお)りを (喧闹 或者芬芳)
抱(だ)きしめに行(ゆ)こう (就让我们去紧紧拥抱住那些)
——————————————
这个么？
第2个回答 2011-05-22
从来不怨命运之错
不怕旅途多坎坷
向着那梦中的地方去
错了我也不悔过
人生本来苦恼已多
再多一次又如何
若没有分别痛苦时刻
你就不会珍惜我
千山万水脚下过
一缕情丝挣不脱
纵然此时候情如火
心里话儿向谁说
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
只要你也想念我~~
从来不怨命运之错
不怕旅途多坎坷
向着那梦中的地方去
错了我也不悔过
人生本来苦恼已多
再多一次又如何
若没有分别痛苦时刻
你就不会珍惜我
千山万水脚下过
一缕情丝挣不脱
纵然此时候情如火
心里话儿向谁说
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
只要你也想念我~~本回答被提问者采纳
不怕旅途多坎坷
向着那梦中的地方去
错了我也不悔过
人生本来苦恼已多
再多一次又如何
若没有分别痛苦时刻
你就不会珍惜我
千山万水脚下过
一缕情丝挣不脱
纵然此时候情如火
心里话儿向谁说
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
只要你也想念我~~
从来不怨命运之错
不怕旅途多坎坷
向着那梦中的地方去
错了我也不悔过
人生本来苦恼已多
再多一次又如何
若没有分别痛苦时刻
你就不会珍惜我
千山万水脚下过
一缕情丝挣不脱
纵然此时候情如火
心里话儿向谁说
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
我不怕旅途孤单寂寞
只要你也想念我
只要你也想念我~~本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-05-29
从来不怨命运之错， 不怕旅途多坎坷，
向着那梦中的地方去 ，错了我也不悔过！
人生本来苦恼已多 ，再多一次又如何？
若没有分别痛苦时刻， 你就不会珍惜我!
千山万水脚下过 ，一缕情丝挣不脱
纵然的时候情如火， 心里话儿向谁说？
我不怕旅途孤单寂寞 ，只要你也想念我！
我不怕旅途孤单寂寞，只要你也想念我！
向着那梦中的地方去 ，错了我也不悔过！
人生本来苦恼已多 ，再多一次又如何？
若没有分别痛苦时刻， 你就不会珍惜我!
千山万水脚下过 ，一缕情丝挣不脱
纵然的时候情如火， 心里话儿向谁说？
我不怕旅途孤单寂寞 ，只要你也想念我！
我不怕旅途孤单寂寞，只要你也想念我！
相似回答