法语句子在线翻译 ‘我不相信爱情。’ 纹身用的，所以大家帮帮忙咯！才注册，只有20分，麻烦各位高手了。

Question

再加一句，‘我相信你。’

Answer 1

如果是两句连在一起的，即：“我不相信爱情，我相信你”，可以这样写：
Je ne crois pas en amour mais en toi.
如果单独说：“我相信你”，可以这样写：
En toi je crois.（模仿美元硬币上的“我们相信上帝”En Dieu nous croyons)
如果单独说：“我不相信爱情”，可以这样写：
Je ne crois pas en amour.追问

Je ne crois pas en amour 还是Je ne crois pas l’amour 呢？有什么区别呢？

追答

应该是 Je ne crois pas en amour

Answer 2

Je ne crois pas en amour.

我相信你：
Je te crois 侧重相信你说的话
Je crois en toi 侧重信任
Je compte sur toi侧重相信你的能力去完成什么

Answer 3

Je ne crois pas l'amour.

是这个
1楼用的penser是想、想念的意思

Answer 4

Je ne crois pas en amour.
Je crois en toi.

Answer 5

Je ne pense pas que l’amour 就是这个啦