如果是两句连在一起的,即:“我不相信爱情,我相信你”,可以这样写:
Je ne crois pas en amour mais en toi.
如果单独说:“我相信你”,可以这样写:
En toi je crois.(模仿美元硬币上的“我们相信上帝”En Dieu nous croyons)
如果单独说:“我不相信爱情”,可以这样写:
Je ne crois pas en amour.
追问Je ne crois pas en amour 还是Je ne crois pas l’amour 呢?有什么区别呢?
追答应该是 Je ne crois pas en amour