古巨基必杀技歌词粤语翻译成国语

Question

如题所述

Answer 1

《必杀技》粤语谐音发音

你近来又 再有空 我在防备 别发功

（内堪来要 拽瑶轰 我拽防备 比发功）

能勉强戒绝心痛 但喉咙还在痛

（囊命抗该句桑痛 但豪咙晚拽痛）

你在怀旧 我也懂 还称赞我够上进

（内拽歪高 我牙懂 晚清沾我高桑尊）

但可惜那时你都不相信

（但活sei那细 内都八桑孙）

MUSIC

参考资料：粤语歌曲谐音网

Answer 2

给你一个《粤语在线发声字典》，打开网页后，在左边的工具兰中，你可以输入你要读的单词(繁体字)，或者输入对应和音标，你自己找一下：
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
拼音无法表达粤语的本回答被提问者采纳

Answer 3

怎么个"翻译"法?
大部分粤语在普通话里没有同音字,普通话拼音对多数粤语读音无效,你想要走腔走调的"谐音歌词",完全可以自己动手,由谁来拼注在本质上并无区别.
你是手机询问,回答仅限一百字. 纵是有心人也帮不上忙.

Answer 4

唉，身为粤语高手的我也爱莫能助，哈哈哈
主要是不知道你的意思，是翻译发音，还是仅仅翻译意思？
如果是翻译发音，就没必要了，多听几遍就会
如果是翻译意思，我相信同是汉字你不可能不懂它的意思吧？