有人知道loren的echo的歌词翻译嘛qwqqwqqwq

Question

如题所述

Answer 1

Dark nights
黑夜降临
Breaking
冲撞割裂
Spider webs
蜘蛛网
Monster chasing
怪物追逐
Up the stairs
跑上楼梯
Teddy Bears
泰迪熊
When will I face the fear of you
什么时候我才能直面对你的恐惧
Drowned in
窒息于
Bad guys
坏人
Bad dreams
噩梦
Fovea erbs
毒蛇
Going broke
破产
Getting burned
灼伤
But nothing hurts the way you do
没有什么比你带来的伤害更大
'Cause everytime i close my eyes
因为每当我闭上双眼
My biggest fear lies deep inside
极度恐惧在内心深处浮现
I know you're gone
我知道你走了
But I still hear you
但我仍能听见你的声音
I'm still in love with an echo
我仍爱着你留下的回声
Still in love with an echo
仍爱着你留下的回声
Still in love with an echo echo echo
仍爱着你留下的回声 回声 回声
I'm still in love with an echo
我仍爱着你留下的回声
Still in love with an echo
仍爱着你留下的回声
Still in love with an echo echo echo
仍爱着你留下的回声 回声 回声

Reflections
回声又起
Relieve
释放
Moments
瞬间
Memories
记忆
Failures
过错
Judgements
判断
You never seem to disappear
你好像从未消失
Believe me
相信我
I'm trying to find a way to break the curse
我正试图找到打破诅咒的方法
Forget you
忘了你
Block the sound
锁住回声
Oh I'm not trying makes it worse
当我没有这样做的时候 它变得更糟
'Cause everytime I close my eyes
因为每当我闭上双眼
My biggest fear lies deep inside
极度恐惧在内心深处浮现
I know you're gone
我知道你走了
But I still hear you
但我仍能听见你的声音
I'm still in love with an echo
我仍爱着你留下的回声
Still in love with an echo
仍爱着你留下的回声
Still in love with an echo echo echo
仍爱着你留下的回声 回声 回声
I'm still in love with an echo
我仍爱着你留下的回声
Still in love with an echo
仍爱着你留下的回声
Still in love with an echo echo echo
仍爱着你留下的回声 回声 回声
oh...
哦

I'm still in love with an echo
我仍爱着你留下的回声
Still in love with an echo
仍爱着你留下的回声
Still in love with an echo echo echo
仍爱着你留下的回声 回声 回声
I'm still in love with an echo
我仍爱着你留下的回声
Still in love with an echo
仍爱着你留下的回声
Still in love with an echo echo echo
仍爱着你留下的回声 回声 回声

没有找到英文原版歌词，先在网上找了个歌词，校正了一下，其实相当于自己重新听译了一遍，但是肯定还有错。为了帮助理解歌词意境，网上找到英文介绍。
Dark and pulsing, “Echo” takes us into the all-too familiar world of heartbreak: Hurt, weariness and longing etch themselves across Loren’s somber lyrics. The narrator longs for that which she cannot have, turning inward and questioning herself, her actions, her faults and her flaws.
歌曲曲风阴郁，歌词一波波袭来，《回声》透过忧郁的歌词带我们重温了再熟悉不过的心碎体验：痛苦、疲惫和渴盼交叠蚀刻着内心。歌曲主角不再得到热望之物，转而将郁郁之情转向自己，发泄至内心，怀疑自我，痛悔行动、重揽过错和失误。

Answer 2

ECHO作词：Crusher-P
作曲：Crusher-P
编曲：Crusher-P
歌：GUMI English

The clock stopped ticking,
Forever ago.
How long have I been up?
I don't know.
I can't get a grip,
But I can't let go
There wasn't anything
To hold onto though...

Why can't I see?
Why can't I see?
All the colors that you see?
Please, Can I be,
Please, Can I be
Colorful and free?

WHAT THE HELL'S GOING ON?!
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
I'M black, THEN I'M white!!
NO!!!
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR!!
ECHO!!

I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.

I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.

I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.

I'm gonna burn my house down,
Into an ugly black.
I'm gonna run away, Now
And never look back.

I'm gonna burn my house down,
And never look back.
And never look back.

AND NEVER LOOK BACK!!

WHAT THE HELL'S GOING ON?!
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
I'M black, THEN I'M white!!
NO!!!
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!

WHAT THE HELL'S GOING ON?!
CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
WHY, I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV!!
I'M black, THEN I'M white!!
NO!!!
SOMETHING ISN'T RIGHT!!
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT!!
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR!!

THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE,
WHEN I'M UP AGAINST
THE ECHO IN THE MIRROR!!

翻译：病郁（ビョウウツ）

ECHO（回声）

在很久之前时钟就已停止转动
我究竟起来（醒来）了多久？
我不知道:-(
我无法将其守住 但亦无法放手
没有任何东西值得我去坚持

为何我目及不到 为何我目及不到
你所目及到的全部色彩？？
请问我能变得 请问我能变得
色彩斑斓的以及自由的吗？

究竟是怎麼回事？！谁来告诉我好吗--
为何我切换得比电视频道都要快
我是黑色 尔後变成白色
不！！！有什麼不对劲！！
我的敌人是无形的、我不知道如何去战斗
颤栗著的恐惧已超出我的承受能力
当我与镜子中的回声对峙

回声

我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
我此刻就要逃跑再也不回头
我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
我此刻就要逃跑再也不回头
我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
我此刻就要逃跑再也不回头
我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
我此刻就要逃跑再也不回头
我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色
我此刻就要逃跑再也不回头
我必须把我的房子烧毁再也不回头

再也不回头

究竟是怎麼回事？！谁来告诉我好吗--
为何我切换得比电视频道都要快
我是黑色 尔後变成白色
不！！！有什麼不对劲！！
我的敌人是无形的、我不知道如何去战斗

究竟是怎麼回事？！谁来告诉我好吗--
为何我切换得比电视频道都要快
我是黑色 尔後变成白色
不！！！有什麼不对劲！！
我的敌人是无形的、我不知道如何去战斗

颤栗著的恐惧已超出我的承受能力
当我与镜子中的回声对峙

颤栗著的恐惧已超出我的承受能力
当我与镜子中的回声对峙