商务方面的英文翻译

Question

随着全球经济一体化的进程不断推进以及我国不断增加的对外贸易活动。商务信函成为国际商务活动中书面交流信息的主要表达手段之一，也是了联系卖家与卖家的通道，所以商务信函内容的正确表达尤为关键。商务信函在文体格式、信函内容、表达语气以及语言使用上均有其自身的特点。本文从英语商务信函的语言使用探讨其书写时的用词及翻译技巧。

Answer 1

纯手工，楼主看看是否满意，注意长句断句
------------------我是分隔符----------------
随着全球经济一体化的进程不断推进以及我国不断增加的对外贸易活动。商务信函成为国际商务活动中书面交流信息的主要表达手段之一，也是了联系卖家与卖家的通道，所以商务信函内容的正确表达尤为关键。商务信函在文体格式、信函内容、表达语气以及语言使用上均有其自身的特点。本文从英语商务信函的语言使用探讨其书写时的用词及翻译技巧。
Along with the development of integration with the global economy going forward and the activity of foreign trade of our country continuous increasing.
Business letter become into one of the primary expression method for paper information communication of international business activities, also the access of connection between buyer and seller, so the correct expression of business letter is particularly important.
Business letters have their own characters on the style format, contents, expression modal and language selection.
This article has discussed the word selection and translation technique when writing the business letter from the using of word for English business letter.

参考资料：纯手工

Answer 2

As the global economic integration process continuously push as well as China's increasing foreign trade activities. Business letters become international business activities in the main expression written communication information means, and also one of the contact the seller and the seller's channel, so business letters content was key to express correctly. Business letters in stylistic format, letters content, tone and language use to express all have their own characteristics. This article from English business letters language use discusses the writing of words and translation skills.追问

我要正确的翻译 不是在线翻译的东西

追答

喔，你继续不打扰。

Answer 3

回答的不错

Answer 4

with the developing of global economy intergrationg and the increasing international trading activies of our country, business correspondences became one of most important motheds to communicate in writing, as well as a channel to contact sales and buyers. In this case, the exact expression of business correspondeces' contents is especialy crucial. Business correspondences show its characteristcs in style ,format, contents, mood and language. This article discuss the skills of wording and translating in terms of business correspondences language.